- Exemples
Les compulsions soulagent l'inquiétude et réduisent la défaillance. | The compulsions ease the anxiety and reduce distress. |
Le cultiver comme il se doit nous libère largement de ces deux compulsions. | Its proper cultivation frees us largely from both compulsions. |
Les compulsions peuvent être reconnues comme excessive et peuvent prendre plus de 1 heure par jour. | The compulsions may be recognised as excessive and may take over 1 hour a day. |
Vous avez toutes ces compulsions. | I mean, you have all these compulsions. |
Nous avons fait l’expérience de compulsions qui sont des envies plus fortes que notre volonté de résister. | We experienced compulsion, which is an urge that is stronger than our will to resist. |
De manière générale, les compulsions sont irraisonnables et inefficaces pour ce qui est de réduire l'anxiété ou pour se prémunir. | Typically the compulsions are unreasonable and ineffective at actually reducing anxiety or prevention. |
De manière générale, les compulsions sont irraisonnables et inefficaces pour ce qui est de réduire l’anxiété ou pour se prémunir. | Typically the compulsions are unreasonable and ineffective at actually reducing anxiety or prevention. |
Pour être diagnostiqué avec un TOC, il faut au préalable remarquer des obsessions ou des compulsions ou même les deux. | To be diagnosed with OCD, there must be a presence of obsessions or compulsions or both. |
Vous savez, vous semblez avoir d'étranges compulsions, Nicole, pour ce qui est d'interférer dans les affaires des gens. | You know, you seem to have this strange compulsion, Nicole, to interfere in other people's business. |
Encore une fois, les fantômes familiaux font leur apparition, colorant ses perceptions du monde extérieur avec les compulsions du passé. | Once again the family ghosts make their appearance, colouring his perceptions of the outer world with the compulsions of the past. |
Oui, c'est une de tes compulsions les plus attachantes. À ce propos, euh... | Can you open the window? |
En fin de compte, les choix, la créativité et les compulsions de l'être humain bouleversent toujours les prédictions psychologiques et astrologiques les plus soigneusement établies. | Ultimately, human choice, human creativity and human compulsion always upset the most careful of psychological and astrological predictions. |
Expliquez-lui calmement que les compulsions constituent un symptôme du TOC et dites-lui que vous ne voulez pas l'encourager à les développer. | Explain in a calm voice that the compulsions are a symptom of the OCD and tell him that you won't participate in the compulsions. |
Expliquez-lui calmement que les compulsions constituent un symptôme du TOC et dites-lui que vous ne voulez pas l’encourager à les développer. | Explain in a calm voice that the compulsions are a symptom of the OCD and tell him that you won't participate in the compulsions. |
En outre, ils peuvent présenter d'autres obsessions et / ou des compulsions liés à l'alimentation, poids, la forme du corps ou qui répondent aux critères de diagnostic pour un trouble obsessionnel-compulsif. | Additionally, they may exhibit other obsessions and/or compulsions related to food, weight, or body shape that meet the diagnostic criteria for an obsessive compulsive disorder. |
Combien de fois n'entend-on pas en analyse des hommes se plaignant des compulsions à suivre les ébats pornographiques, voire à les stocker dans une réserve électronique ! | How often do we hear men in analysis complaining of their compulsions to follow these pornographic frolics, even to stock them up on their hard drives. |
Votre horoscope de naissance décrit votre être intérieur, et de ce fait quelle sorte de modèles, de besoins et de compulsions vous risquez d'amener dans vos relations avec les autres. | Your birth horoscope describes what you are like inside, and therefore what kind of patterns, needs and compulsions you are likely to bring into your relationships with others. |
Des pensées involontaires sont possibles pour nuire à l'enfant, ce sont les effets du stress sur le corps, de telles compulsions sont de nature névrotique et ne se sont jamais réalisées, il n'y a rien à craindre. | Involuntary thoughts are possible to harm the child, these are the effects of stress on the body, such compulsions are neurotic in nature and never realized, there is nothing to worry about. |
Votre horoscope de naissance décrit votre être intérieur, et de ce fait quelle sorte de modèles, de besoins et de compulsions vous risquez d'amener dans vos relations avec les autres. Vous êtes curieusement paradoxal dans vos relations. | Your birth horoscope describes what you are like inside, and therefore what kind of patterns, needs and compulsions you are likely to bring into your relationships with others. |
Pour construire quelque chose de valable et de vivant à partir de nos besoins et de nos compulsions générationnels, nous devons prendre conscience de là où notre personnalité individuelle se fond dans quelque chose de plus large. | We need to have enough consciousness of where our own individual personalities merge into something larger, in order to construct something valid and life-enhancing out of our generational needs and compulsions. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
