compulsion
- Exemples
Suivre un plan par compulsion ne conduit pas à éveiller la volonté. | Following a plan by compulsion does not lead to awakening the will. |
Je ne fais pas ce que je fais par compulsion. | I don't do what I do out of compulsion. |
Tu te sers de ma compulsion pour changer de sujet ? | So you're going to use my finding compulsion to switch the subject? |
C'était une compulsion. Vous l'avez fait par nécessité. | It was a compulsion, you did it because you needed to do it. |
Le karma est en fait l’élan, l’impulsion, la compulsion sur laquelle nous agissons. | Karma is the urge, the drive, the compulsion with which we actually do it. |
À part les transformer en vampire, impossible de briser leur compulsion. | Short of turning them into vampires, I can't think of a way to break their compulsion. |
Court de les transformer en vampires, Je ne peux pas penser à une façon de briser leur compulsion. | Short of turning them into vampires, I can't think of a way to break their compulsion. |
Je connais votre compulsion à suivre les règles. Mais je ne peux pas l'accepter. | No, I'm familiar with your compulsion to follow the rules. But you see, I can't do that. |
J'étais envahie par la compulsion, le besoin primitif d'apprendre à voler, en tant qu'humain. | I was seized with a compulsion, a primordial urge to learn how to fly, like a human. |
Sean, je pense que vous avez une compulsion et que vous êtes fatigué, vous avez peur aussi. | Sean, I think you have a compulsion, and you're tired, and you're also getting scared. |
Cela est probablement dû à la crédulité de ces sujets, aucune compulsion ne semblant être associée à SCP-1886. | This is likely due to the susceptibility of these subjects, as there appears to be no compulsion associated with SCP-1886. |
La compulsion est l’acte ou l’action que le sujet doit poser afin de faire face au stress engendré par l’obsession. | The compulsion is the routine or action you must perform in order to cope with the stress caused by the obsession. |
Résoudre la dépendance et la compulsion est une révolution profonde de la structure personnelle dont les changements, initiés à TAKIWASI, doivent se poursuivre tout au long de l’existence. | The solution to dependency and compulsion is a profound revolution in the personal structure, whose changes, initiated in TAKIWASI, will continue to be carried out throughout life. |
Alors ce que nous devons faire, c'est, par la collaboration, la coopération, la conviction et la persuasion, essayer d'obtenir que les choses avancent - mais nous ne pouvons pas le faire par compulsion. | So what we have to do is, by collaboration, cooperation, conviction and persuasion, try and get things moving ahead - but we cannot do it by compulsion. |
Les individus ressentant cette compulsion ont tous rapporté avoir été dans un rayon de 50km autour de SCP-046 ; c''est apparemment la portée maximale de l''attirance provoquée par SCP-046. | Individuals feeling this compulsion have all reported having been within a 50km radius of SCP-046 at the time; this is believed to be the outer range of the object's compulsive range. |
Si vous ne vous trouvez pas en mesure de gérer par vous-même les problèmes d’obsession et de compulsion, pensez à consulter un psychologue ou un professionnel de la santé mentale pour vous faire diagnostiquer et soigner. | If you have been unable to work through problems related to obsession or compulsion by yourself, consider seeing a psychologist or practicing mental health professional for diagnosis and treatment. |
Lorsque le principe de l'âme devient actif en nous, nous faisons coïncider notre volonté avec la Volonté Divine, or cette dernière est libre de la compulsion de retourner à des expériences passées. | When the principle of the soul becomes active in our lives, we bring our will into harmony with the Divine Will, and this will is free from the compulsion to return to the earlier experiences. |
J'étais pas certain de ce qui se passait à l'époque, mais j'ai réveillé dans ma tente la prochaine matin avec une compulsion puissante pour tenter de documenter ce que je me sentais allait se passer. | I was unsure what was happening at that time but I awoke in my tent the next morning with a powerful compulsion to try and document what I felt was going to happen. |
Ce double découpage détermine neuf types que l'on peut décrire plus précisément à l'aide d'une passion, d'une vertu, d'une compulsion, d'une fixation, d'une croyance de base et de la perte d'un attribut spirituel majeur. | This two-level sorting determines nine types that can be characterized more precisely with the help of a passion, a virtue, a compulsion, a fixation, a basic belief and the loss of a major spiritual attribute. |
Une personne souffrant de boulimie s’engage dans un cycle de compulsion alimentaire, avalant de grosses quantités d’aliments, puis de purges et de vomissements, avec l’utilisation de laxatifs, des exercices physiques excessifs et des jeûnes, plusieurs fois par semaine. | Bulimia is an eating disorder where a person engages in a cycle of binge eating (large amounts of food) and purging (vomiting, use of laxatives, excessive exercising and fasting) several times a week. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
