complainant
- Exemples
The complainant is represented by counsel, Mr. Richard Albert. | Le requérant est représenté par un conseil, M. Richard Albert. |
The complainant, Zulfigar Arshad Bhatti and Muhammad Akram were also present. | Le plaignant, Zulfigar Arshad Bhatti et Muhammad Akram étaient également présents. |
The complainant was returned to Johannesburg on 26 January 2000. | L'intéressé a été renvoyé à Johannesburg le 26 janvier 2000. |
The complainant provided extracts from these plans [23]. | Le plaignant a fourni des extraits de ces plans [23]. |
The complainant is notified of the investigation results in writing. | Le plaignant est notifié par écrit des résultats de l'enquête. |
These commitments are considered by the complainant (COLIPA) as satisfactory. | Ces engagements sont jugés satisfaisants par le plaignant (le Colipa). |
It informed these provisionally selected companies and the complainant. | Elle a informé les sociétés provisoirement sélectionnées et le plaignant. |
On 18 September 2001, the complainant was released on bail. | Le 18 septembre 2001, le requérant a été libéré sous caution. |
A meeting with the complainant was held on 3 May 2000. | Une réunion avec la plaignante s'est tenue le 3 mai 2000. |
The complainant alleges that she has exhausted all domestic remedies. | La requérante affirme qu'elle a ainsi épuisé tous les recours internes. |
The complainant has provided no explanation in this regard. | Le requérant n'a donné aucune explication à ce sujet. |
It was the last time that the complainant saw his family. | C'est la dernière fois que le requérant a vu sa famille. |
The complainant was deported to Colombia on 23 July 2002. | Le requérant a été expulsé vers la Colombie le 23 juillet 2002. |
A meeting with the complainant took place on 24 May 2005. | Une réunion avec le plaignant s'est déroulée le 24 mai 2005. |
The complainant asked for his identity not to be divulged. | Le plaignant a demandé que son identité ne soit pas divulguée. |
The complainant states that the detainees exercised the third option. | Le requérant affirme que les détenus ont choisi la troisième option. |
The complainant was allegedly beaten for an hour and a half. | Le requérant aurait été frappé pendant une heure et demie. |
Thus, the arguments forwarded by the complainant have been rejected. | Les arguments avancés par le plaignant ont donc été rejetés. |
He informs the complainant and the institution concerned of the decision. | Il informe de sa décision le plaignant et l'institution concernée. |
The complainant is the sole producer of aspartame in the Union. | Le plaignant est le seul producteur d'aspartame dans l'Union. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
