common law
- Exemples
Le deuxième ensemble était la common law qui s'appliquait aux sujets britanniques. | The second law was the Common Law which was applicable to British subjects. |
La common law du Royaume-Uni s'applique au territoire, conjointement avec la législation locale. | The law of the Territory is English common law together with locally enacted legislation. |
La procédure est différente selon qu'il s'agit d'infractions de common law ou d'infractions définies par une loi. | The mode of trial differs as between common-law offences and statutory offences. |
M. Chan (Singapour) dit juger, en tant que représentant d'un pays de common law, la disposition parfaitement acceptable. | Mr. Chan (Singapore) said that, as the representative of a common-law country, he found the provision perfectly acceptable. |
La common law du Royaume-Uni s'applique au territoire, conjointement avec la législation adoptée sur le plan local. | The law of the Territory is English common law together with locally enacted legislation. |
En vertu d'une ordonnance, la common law d'Angleterre s'applique à Pitcairn depuis 1961, tout comme les lois d'application générale actuellement en vigueur en Angleterre. | The Common Law of England has been applied to Pitcairn by an ordinance since 1961. |
L'héritage est régi par le common law et le droit coutumier. | Inheritance is governed by both common law and customary law. |
L'appareil judiciaire est fondé sur la common law anglaise. | The legal system is based on English common law. |
Néanmoins, il existe un problème pratique pour certains pays de la common law. | Nevertheless, there was a practical problem for some common law countries. |
L'application de cette dernière convention est assurée par la common law. | Effect is given to this last Convention by common law. |
Son caractère objectif facilite son application dans les systèmes de la common law. | Its objective character also facilitates its application in common law systems. |
Le Code pénal pakistanais repose sur la common law. | Pakistan Penal Code is based on common law. |
En common law, la provocation est une infraction. | Incitement is an offence at common law. |
La common law présente aussi des exceptions significatives. | Common law also has significant exceptions. |
En common law britannique, la règle Rylands c. Fletcher semble reconnaître certaines exceptions. | Under English common law, the Rylands v. Fletcher rule appears to recognize certain exceptions. |
Cette stratégie lui a valu l'admiration de nombreuses juridictions de common law. | This is a strategy which has won admiration in many common law jurisdictions. |
La Zambie est dotée d'un système juridique associant common law et droit coutumier. | Zambia maintains a dual legal system that comprises common law and customary law. |
Néanmoins, un titre en common law peut être mis à niveau vers un titre enregistré. | Nonetheless, a common law title can be upgraded to a registered title. |
Dans les pays de common law, plusieurs théories peuvent conduire à un résultat semblable. | In common law jurisdictions a similar result may flow from various theories. |
Le Botswana fonctionne selon les règles de la common law et du droit coutumier. | Botswana operates on the basis of Common Law and Customary Law. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
