coltiner

Pourquoi je me coltine toujours les timbrés ?
Why do I always end up with the space cadets?
Elle a dû le faire pour que je me coltine les poubelles.
She probably only did it so I wouldn't get off garbage duty.
- Tu vois ce que je me coltine ?
Do you see what I'm dealing with?
- Je me coltine déjà le dernier que j'ai sauvé.
I'm trying to get rid of the last thing I saved.
Pourquoi on se coltine ça ?
I don't know why we're going through all this trouble.
Je me coltine ça ?
You see what I have to put up with?
Je me coltine ça ?
You see what I have to deal with?
Je me le coltine.
I have to live with him.
Je me coltine ça ?
Are See what I have to endure?
C'est moi qui me les coltine.
I'm supposed to come over and watch you.
Coltiné à quoi ?
Put me up to what?
J'étais sûre que tu saurais. Je me le suis coltiné, ce générique.
I'm really sorry I put you through that.
Il se coltine le charbon avec son maître.
Toils at his master's side in the coal mine.
Je me coltine que des tocards, en ce moment.
I can't believe the punks I have to deal with these days.
On se coltine les week-ends.
We're gonna have weekends.
Je me coltine ça ?
Do you see what I gotta deal with?
- De tous les partenaires au monde, il a fallu que je me coltine le Prince prude. - Va-t'en.
There's nothing to see down that way.
- De tous les partenaires au monde, il a fallu que je me coltine le Prince prude. - Va-t'en.
There's nothing for you to see here.
Tu te l'es coltiné aussi ?
He got to you too?
-Sûr ! J'ai coltiné les bagages !
Yes, I carried her luggage.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
jeter un sort à