- Exemples
Une activité d´équipe fera toujours que les participants se fassent remarquer pour trouver les objectifs ou bien pour garantir la cohesion dans l'équipe. | A group activity that participants will always make you stand out form to meet targets or to strengthen the unity within the team. |
En d'autres mots, l'UE a besoin d'un territoire polycentrique associé à un maillage par des villes petites et moyennes en alternative aux grandes métropoles (Interim Cohesion Report 2004). | In other words, the EU needs a polycentric territory, with small-and-medium sized towns in the countryside, and networks of towns as alternatives to the large metropolises (Interim Cohesion Report 2004). |
Les mesures de contrôle des précurseurs adoptées au cours des 10 dernières années ont été efficaces, et les résultats obtenus dans le cadre des projets “Cohesion” et “Prism” peuvent être utilisés pour les activités futures. | Precursor controls adopted in the past 10 years have been effective and efficient and the results achieved under Project Cohesion and Project Prism can be used as a basis for future activities. |
L'offre de produits SkyTeam cargo comprend les expéditions express (Equation), celles de marchandises hors normes (Variation), les expéditions sur mesure (Cohesion), et le fret standard (Dimension), commercialisés conjointement sous la même marque par tous les transporteurs. | The SkyTeam Cargo product offer includes express (Express), commodity specific (Specialized), tailored (Customized), and general freight (General) options, which are commonly branded and jointly marketed by all carriers. |
Continuer de favoriser le succès du Projet “Prism” et du Projet “Cohesion”, qui a mis en évidence l'importance de telles activités, ainsi que le rôle vital et indispensable de l'OICS en tant que point de contact à l'échelle mondiale. | Continue to support the successes achieved under Projects Prism and Cohesion, which underline the importance of these activities including the vital and indispensable role of the INCB as global focal point. |
Il a noté que cette opération majeure avait réussi grâce à la coopération entre plusieurs pays et aux enquêtes menées conjointement dans le cadre du projet “Cohesion”. | He noted that the major operation had succeeded as a result of cooperation and investigations involving several States within the framework of Project Cohesion. |
Il souhaite par ailleurs apporter sa contribution aux efforts menés au niveau planétaire pour contrôler les précurseurs chimiques en associant les initiatives intitulées « Project Cohesion and Project Prism ». | It also hoped to increase its contribution to global efforts to control precursors by joining Project Cohesion and Project Prism. |
En octobre 2005, une nouvelle phase du Projet “Cohesion” a été lancée ; elle était axée sur des opérations régionales de durée déterminée et l'échange d'informations en temps réel, des enquêtes de traçage et l'évaluation des activités à intervalles réguliers. | In October 2005, a new phase of Project Cohesion was launched, focusing on time-limited regional operations and the exchange of real-time information, backtracking investigations and the evaluation of activities on a regular basis. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
