coddle

You have to coddle them all the time like little children.
Tu dois tout le temps les chouchouter comme des gosses.
I'm not here to coddle you or inspire you.
Je ne suis pas ici pour vous dorloter ou vous inspirer.
I'm not here to coddle you or inspire you.
Je ne suis pas là pour vous dorloter ou vous inspirer.
Because in the real world, no one will coddle you.
Parce que dehors, dans la réalité, personne ne le dorlotera.
I'd like to coddle her but she won't have it.
Je voudrais la dorloter, mais elle ne veut pas.
And don't coddle me like a child.
Et ne me traite pas comme un enfant.
And don't coddle me like a child.
Et ne me traite pas comme une enfant.
I won't coddle you or patronize you with an apology.
Je ne vais pas te dorloter ou me fondre d'excuses.
Too bad. I'm not here to coddle people.
Dommage, je ne suis pas là pour dorloter les autres.
It's not my job to coddle my students.
Mon travail n'est pas de dorloter mes étudiants.
Hey, just don't coddle the boy, okay?
Hey, ne couve pas le garçon, okay ?
If you coddle her now, she'll never move out.
Si on la couve, elle ne partira jamais.
We don't have time to coddle him.
On n'a pas le temps pour la manière douce.
Yeah, but that doesn't mean you have to coddle him, does it?
Mais ça ne veut pas dire que tu doives le dorloter, non ?
They don't need you to coddle them.
Tu n'as pas besoin de les chouchouter.
I wasn't gonna coddle you.
Je n'allais pas te dorloter.
Okay, well, we can't coddle her.
Nous ne pouvons pas la couver.
I will not coddle them.
Pas question que je les dorlote.
The worst thing you can do for your immune system Is to coddle it.
Développe. Il ne faut pas dorloter son système immunitaire.
If we coddle him, he'll think the world's ended.
Oui tu as raison. Si on le couve trop, il va penser que c'est la fin du monde.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la cheminée
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X