- Exemples
Du moins, il clopine comme un pépé. | At least, he hobbles around like one. |
Les trois premières catégories progressent à pas de géant depuis quelque temps, tandis que le dernier clopine à la traîne sans l'aide de la Commission. | The first three of these have had their seven-league boots on for some time, while the last has been left to hobble forward unaided by the Commission. |
Ce processus constitutionnel est la première grande étape où la Commission clopine prudemment à la traîne et où ses conceptions se limitent plutôt à réagir à ce qui s'est passé jusqu'à présent, au lieu d'ouvrir d'audacieuses perspectives. | This constitutional process is in fact the first major step where the Commission has lagged cautiously behind and has, if anything, been reactive instead of leading the way. |
