- Exemples
Yeah, and this is gonna sound real clichéd, but... | Ouais, et ça va paraitre vraiment cliché, mais... |
I know it's clichéd, but it is so romantic. | C'est un peu bête à dire, mais c'est si romantique. |
My relationship with the internet reminds me of the setup to a clichéd horror movie. | Ma relation avec internet me rappelle le début stéréotypé d'un film d'horreur. |
It's a clichéd part to play. | Ce rôle est une sorte de cliché. |
In fact, if you overuse those devices, you're just going to come across as clichéd or emotionally manipulative. | En fait, si vous utilisez trop ces artifices, vous allez faire vraiment cliché ou manipulateur des émotions. |
If your sentence is uninteresting or clichéd, the person reading your essay may not be motivated to continue. | Si votre phrase n'a aucun intérêt ou est trop convenue, la personne qui lit votre exposé pourrait ne pas être motivée à continuer. |
He then apologizes to Ichigo, saying that he made too much of a clichéd villain, and welcomes him to Xcution. | Il présente alors ses excuses envers Ichigo, en disant qu'il a fait trop le cliché d'un méchant et l'accueille à Xcution. |
This is not only clichéd, but also discriminatory, because any human being features a vast range of characteristics. | Non seulement c'est un cliché, mais c'est discriminatoire, parce que chaque être humain se définit par tout un vaste ensemble de caractéristiques. |
Leaving your wife for a younger woman is so clichéd. | Quitter sa femme pour une femme plus jeune, c'est tellement cliché. |
After a breakup, everyone makes the clichéd comment that there are more fish in the sea. | Après une rupture, tout le monde te fait le commentaire cliché qu'il y a plein de poissons dans la mer. |
The plot is uninteresting, and furthermore the book is full of clichéd metaphors that make it difficult to read. | L'intrigue manque d'intérêt, et de plus le livre est rempli de métaphores stéréotypées qui le rendent difficile à lire. |
Please, do not make me resort to clichéd behaviour. | S'il vous plaît, ne faites pas ressortir mon comportement cliché. |
The language of transatlantic cooperation can often seem tired and clichéd. | Le langage de la coopération transatlantique peut souvent sembler usé et jonché de clichés. |
Okay, okay, this is the most boring, clichéd story I've ever heard. | Ok, ok, c'est l'histoire la plus ennuyeuse et clichée que j'ai jamais entendue. |
The clichéd image of bullfights and sangria still exists, as do the Costas, packed with lobster-red tourists but Spain has so much more to offer. | Les clichés des corridas et de la sangria existent toujours, tout comme les Costas, peuplées de touristes rouges comme des écrevisses, mais il y a beaucoup plus à voir de l’Espagne. |
It may be somewhat clichéd to see war as one part science and one part art but this is the way a skilled military mind will view the situation. | Voir la guerre en tant que moitié science, moitié art ressemble à un lieu commun, mais c’est la manière dont un esprit militaire compétent examinera la situation. |
Successfully making such a deep and cinematic movie out of a very clichéd story proves that newcomer Jordan-Młodziankowska is a mature and effective yet modest filmmaker, whose next ventures should be tracked closely. | Réussir à faire un film aussi profond et cinématographique à partir d’une intrigue aussi cliché montre que pour n'en être qu'à sa première réalisation, Jordan-Młodziankowska est une réalisatrice mûre et efficace tout en restant humble, dont on suivra de près les prochains travaux. |
The text abounds in clichéd metaphors that detract from it. | Le texte abonde en métaphores clichées qui lui enlèvent de l'intérêt. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
