clandestinement
- Exemples
Tu sais, quitter la maison clandestinement est une chose. | You know, sneaking out of the house is one thing. |
K., sa femme et sa fille ont quitté clandestinement l'Azerbaïdjan. | K. and his wife and daughter illegally left Azerbaijan. |
Pour la deuxième fois, il embarqua clandestinement sur un bateau. | For a second time, he attempted to stow away in a ship. |
Elle dit qu'elle a passé la frontière clandestinement. | She says she crossed the border clandestinely. |
Tu penses qu'il va lui faire quitter le pays clandestinement ? | Think they're gonna try to smuggle her out of the country? |
Je crois qu'on ferait mieux de faire tout ça... clandestinement. | And I think we should be very... clandestine. |
Et certains décident d'avorter clandestinement, ce qui peut avoir des conséquences très graves. | And some decide on clandestine abortions, which can lead to very serious consequences. |
Pourquoi tu passes pas clandestinement en Chine avec moi ? | When don't you come back with me to the Mainland |
A un moment donné, plus de 600 jeunes par an tentaient d’émigrer clandestinement. | At one point, more than 600 youths a year were attempting to emigrate unlawfully. |
Vous écoutez clandestinement et vous entendez que votre patron a des réservations à son restaurant préféré. | You're eavesdropping and you hear your boss has reservations at his favorite restaurant. |
Il semblerait même qu'il en ait bénéficié clandestinement jusqu'en 2005. | There are even indications that such support was provided to him clandestinely through 2005. |
Qui a débarqué l'or clandestinement ? | Who's responsible for smuggling in the gold? |
Lors de ma seconde visite, j'ai pu rencontrer Aung San Suu Kyi clandestinement. | On the second occasion I was able to meet with Aung San Suu Kyi clandestinely. |
Bref, il est seulement ici depuis 3 mois, clandestinement. | Three months now, and he's an illegal. |
Nul ne peut être en aucune circonstance détenu clandestinement ou mis au secret. | Under no circumstances may a person be held in either unacknowledged or incommunicado detention. |
Ce document sortit clandestinement de la prison, puis fut perdu pour n'être redécouvert qu'après la révolution. | This document was smuggled out of jail, then lost and rediscovered only after the revolution. |
Ce document sortit clandestinement de la prison, puis fut perdu pour n'être redécouvert qu'après la révolution. | This document was smuggled out of gaol, then lost and rediscovered only after the revolution. |
Elle a néanmoins poursuivi ses activités clandestinement. | However, its activity continued underground. |
Pourtant, certains habitants regardent clandestinement des vidéos et des programmes de télévision de la République de Corée. | Yet, some inhabitants watch clandestinely video and TV programmes from the Republic of Korea. |
Le film lui-même a été sorti d'Iran clandestinement, dans un gâteau, et projeté en première à Cannes. | The film itself was smuggled out of Iran in a cake, and previewed first at Cannes. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
