choper

Si ils me chopent, je crains que je pourrais vous dénoncer.
If they get me, I fear I could betray you.
Et s'ils nous chopent nous, tu le feras pour nous non ?
And if they lash us, you'll do it for us, no?
S'ils te chopent avec l'argent, dis-leur que tu ne me connais pas.
If they catch you with the money, tell them you don't know me.
Si tu sors au dehors et qu'ils te chopent, c'est fini.
If you go back out And they get you, it's game over.
Si la CIA le suit, pourquoi ils ne le chopent pas ?
If the CIA is tracking him, why aren't they moving on him?
S'ils nous chopent, on va rater la fête.
If the cops catch us, we'll miss tonight.
Ils ne chopent rien pendant le service.
They don't boost anything while they're on the job.
T'imagines, si les flics me chopent ?
What if the cops catch me with this?
S'ils nous chopent maintenant avec la thune, - on est faits !
If If they catch us with it now, man, we're done
C'est comme ça qu'ils te chopent.
This is how they get you.
C'est comme ça qu'elles vous chopent.
You see, this is how they get you.
S'ils vous chopent, vous serez refoulés.
If you get caught, they'll send you back.
C'est comme ça qu'ils te chopent.
That's how they get you.
Seulement s'ils nous chopent.
Only if they catch us.
Ils chopent toujours la nana, non ?
Don't they always get the girl?
C'est là qu'ils chopent les gens.
Because that's where they get everyone.
C'est comme ça qu'ils te chopent.
Well, that's how you get caught.
Seulement s'ils nous chopent.
Only if we get caught.
S'ils nous chopent, c'est terminé.
They take us, we don't get another try.
S'ils nous chopent, c'est foutu.
We get caught, it's over.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
minuit