chevalerie
- Exemples
Et chevalerie est quelque chose que nous devons ramener. | And chivalry is something we need to bring back. |
Ainsi vu, se montre la chevalerie moins de deux aspects. | Thus seen, the knighthood appears less than two aspects. |
Quelle est la plus grande vertu de la chevalerie ? | Which is the greatest quality of knighthood? |
Tu ne crois pas aux romans de chevalerie ? | Don't you believe books of chivaly? |
Les chevaliers teutoniques étaient l’un des ordres de chevalerie les plus expérimentés. | The Teutonic Knights were one of the most experienced orders of knighthood. |
J'ai promis de vous dédier ma chevalerie Et je tiens ma parole. | I promised to dedicate my knighthood to you, and I keep my word. |
Les sentiments d'honneur personnel, de courage et de chevalerie sont constitutifs de l'identité monténégrine. | Feelings of personal honor, courage, and chivalry define Montenegrin identity. |
Ceci finit par conduire Arthur à réaliser son nouveau code de chevalerie : Peut-être seulement pour Droite. | This eventually leads Arthur to realize his new code of chivalry: Might only for Right. |
Désolé pour la chevalerie. | Sorry about the knighthood. |
Avant on appelait ça chevalerie, et dans ce temps-là tu appréciais. | It used to be called chivalry, and back then, you liked it just fine. |
La chevalerie n'existe plus. | The age of chivalry has gone. |
Adieu la chevalerie. | The age of chivalry has passed. |
Le roman parle de chevalerie, de rêves et de réalité : en quoi ces thèmes correspondent-ils à votre pensée ? | The novel is about chivalry, dreams and reality; how does that fit with your outlook? |
Pour satisfaire celui-ci, la chevalerie avait besoin des directives plus hautes auxquelles cela pouvait s'orienter. | To do justice to this, the knighthood needed the higher basic principles by which it could orientate itself. |
Cela s'appelle le code de la chevalerie. | If that were to happen? |
Il y a une courtoisie, considération, chevalerie et prévenance dans la façon dont ils agissent, se comporter et de dialoguer avec les autres. | There is a courtesy, consideration, chivalry and thoughtfulness in how they act, behave and engage with others. |
Les itinéraires courts (par contre dans l'équipement militaire des temps de la chevalerie) sont passés à l'intérieur de la forteresse Génoise. | Short routes (but in military equipment of times of knights) are spent in the Genoa fortress. |
Au début, ses valeurs de chevalerie sont d'aider, mais dans les rencontres ultérieures, il finit par tâtonner jusqu'à ses actes. | At first, his chivalric values are to help but in later encounters, he ends up fumbling up his deeds. |
La plus grande valeur de la chevalerie se trouvait dans les idéaux que ses porteurs étaient tenus remplir dans sa vie. | The biggest value of the knighthood lay in the ideals which his bearers were held to fulfil in her life. |
Après cette bataille, le chevalier devint si célèbre qu’il fut proclamé patron de la chevalerie et de la noblesse. | After this battle, the knight became so famous that he was chosen to be the head of the cavalry and nobility. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
