Chambre des représentants
- Exemples
La Chambre des représentants et le Sénat devraient, à leur tour, voter la législation correspondante. | The House and Senate should, likewise, pass supporting legislation. |
La nouvelle chambre des représentants comptera au total 567 membres. | The new House of Representatives will consist of a total of 567 members. |
La chambre des représentants a aussi approuvé la loi par 67 voix contre 28. | The House also passed the bill by 67-28. |
Tom caffee le bon homme au bon endroit à notre chambre des représentants. | Tom caffee's the right man in the right place in our very own house of representatives. |
Helen Hardin, au nom de Zach Wamp, membre de la chambre des représentants des États-Unis (A/C.4/61/4/Add.2) | Helen Hardin, on behalf of United States Congressman Zach Wamp (A/C.4/61/4/Add.2) |
Le parlement est constitué de deux chambres : le sénat et la chambre des représentants. | The Parliament consists of a Senate and a House of Representatives. |
Le projet de budget a été adopté par la chambre des représentants et est actuellement débattu au sénat. | The budget project was approved by the lower chamber and is presently being discussed at the Senate. |
Le membre du Congrès John Conyers a présenté une autre facture de court-semaine de travail dans la chambre des représentants en 1983. | Congressman John Conyers introduced another shorter-workweek bill in the House of Representatives in 1983. |
Ce projet contient des dispositions prévoyant l'élection par circonscription des membres de la future chambre des représentants. | The draft legislation contains provisions for a constituency-based election for the House of Representatives. |
Si je ne suis pas confondu, il avait l'habitude d'être l'orateur de la chambre des représentants du Minnesota. | If I am not mistaken, he used to be the Speaker of the Minnesota House of Representatives. |
Le Belize a un parlement bicaméral, l'Assemblée nationale, qui se compose d'une chambre des représentants et d'un sénat. | Belize has a bicameral legislature, the National Assembly, comprised of the House of Representatives and the Senate. |
Monsieur Khalid Al Atiyah, premier vice-président de la chambre des représentants de la République d'Irak, préside cette délégation. | Mr Khalid Al Atiyah, First Vice-President of the House of Representatives of the Republic of Iraq, chairs this delegation. |
Earl Blumenauer de l’Oregon et Jared Polis du Colorado, proposent de présenter deux propositions de loi à la chambre des représentants. | Earl Blumenauer of Oregon and Jared Polis of Colorado plan to introduce two bills in the House of Representatives. |
Les trois Constitutions prévoient un parlement bicaméral, composé d'une chambre des représentants élue et d'un sénat nommé. | All three constitutions provide for two Houses of Parliament - an elected House of Representatives and an appointed Senate. |
Les trois constitutions prévoient un parlement bicaméral, composé d'une chambre des représentants élue et d'un sénat nommé. | All three constitutions provide for two Houses of Parliament - an elected House of Representatives and an appointed Senate. |
Dans l'aile sud est domiciliée la chambre des représentants des États-Unis et dans l'aile nord le sénat. | The south wing houses the US House of Representatives and the north wing houses the US Senate. |
La clause de protection des produits américains, adoptée par la chambre des représentants, est un pas dans cette inquiétante direction. | The protection clause for US products adopted by the House of Representatives is a step in the same worrying direction. |
Le pouvoir législatif était exercé par une chambre des représentants, où les communautés chypriotes turques et grecques étaient toutes les deux représentées. | The legislative authority was vested in a House of Representatives, where both Turkish and Greek Cypriots were represented. |
Avec le gouvernement, cette dernière élabore les lois et en contrôle l'application, tandis que le sénat contrôle la chambre des représentants. | The latter and the Cabinet develop laws and monitor the implementation, while the Senate monitors the House of Representatives. |
Hannes Swoboda profitera de sa visite pour rencontrer jeudi après-midi Yiannakis Omirou, président de la chambre des représentants et chef de file d’EDEK. | During the visit, Hannes Swoboda will meet with Giannakis Omirou, president of the House of Representatives and leader of EDEK, on Thursday afternoon. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
