cercle fermé
- Exemples
La célébrité est un cercle fermé, dans lequel tu n'as jamais été invité. | Celebrity is a club, and it's one you haven't been invited to join. |
Unissez ensemble les deux bouts du ruban en coton (en formant un cercle fermé) et cousez-le. | Join the ends of the cotton tape (= form a circle) and sew. |
Notre ticket pour entrer dans ce cercle fermé c'est de savoir ce qui se passe dans le labo de ce prof drogué. | So, our ticket into this elite circle is knowing what's going on with this crystal math teacher. |
Quand chacun des conjoints ne se cultive pas, et quand il n’existe pas une variété de relations avec d’autres personnes, la vie familiale devient un cercle fermé et le dialogue s’appauvrit. | When neither of the spouses works at this, and has little real contact with other people, family life becomes stifling and dialogue impoverished. |
Dans ce pays, seuls ceux qui font partie du cercle fermé obtiennent des postes au gouvernement. | In this country, only those that are part of the clique get government positions. |
Je sais , mais nous n'avons pas besoin d'un cercle fermé pour être ensemble. | I know... but we don't need a closed circle to be together. |
- J'écoute. On signe pas, c'est un cercle fermé. | You don't sign up for it; it's exclusive. |
Vacheron Constantin, l'une des rares marques de référence dans le cercle fermé de la Haute Horlogerie, dispose désormais d'un outil à sa véritable mesure. | Vacheron Constantin, one of the rare reference brands within the select circle of Haute Horlogerie, now has a facility worthy of its stature. |
L’étape suivante est la création officielle du Club Social du Cannabis, comme association de consommateurs et de producteurs de cannabis qui cultivent collectivement, en cercle fermé, la quantité de cannabis nécessaire à leur consommation personnelle. | The next step is the official creation of the Cannabis Social Club, as an association of cannabis consumers and producers who grow collectively the amount of cannabis for personal consumption through a closed circuit. |
Entrecroisez les doigts de vos mains de façon à ce que vos mains comme vos pieds forment une sorte de cercle fermé. Exécutez quelques mouvements respiratoires bien rythmés, en aspirant profondément et en expirant lentement. | Then clasp your hands together so that your fingers of each hand interlock, and so that your hands and feet each form a sort of closed circle, as you would do when correctly praying. |
Avec Honda, après avoir roulé pour Husqvarna et Aprilia lors de ses débuts, il rentre dans le cercle fermé des sportifs soumis à la pression du résultat, mais disposant aussi de conditions optimales. | With Honda, after spells at Husqvarna and Aprilia, he is now a member of an exclusive club of riders who have to cope with the pressure of delivering results, but he does have everything needed to be a success. |
Nos plus chaleureuses félicitations à tous ces grands champions, et notamment à Xavier Thévenard - qui rejoint François d'Haene et Kilian Jornet dans le cercle fermé des triples vainqueurs de l'UTMB® - et Francesca Canepa qui remportent brillamment la course-reine UTMB®. | Our warmest congratulations to all these great champions, including Xavier Thévenard - who joins François d'Haene and Kilian Jornet in the number of victories of UTMB® - and Francesca Canepa who brilliantly won the queen race UTMB®. |
Le défi qui est à présent posé au médiateur consiste à secouer la Commission, le Conseil et, d'ailleurs, le Parlement, afin d'ouvrir le cercle fermé des institutions de l'Union européenne pour que tout le monde puisse voir ce qui s'y passe. | The challenge now for the Ombudsman is to shake up the Commission, the Council and, indeed, Parliament, so that the closed shop of the European Union institutions can become open for anyone to see. |
Le club des astronautes est un cercle fermé. | The astronauts club is a closed circle. |
Tout le monde n'a pas accès au cercle fermé de l'art d'avant-garde. | Not everyone has access to the cliquey circle of avant-garde art. |
Le cercle fermé indique que la ligne représente l'ensemble de tous les nombres réels supérieurs ou égaux à sept. | The closed circle indicates that the line represents the set of all real numbers greater than or equal to seven. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
