centrist
- Exemples
The centrist decline of the OCI began long before 1968. | Le déclin centriste de l'OCI commença bien avant 1968. |
But this orientation was based on centrist foundations, remaining limited to organizational initiatives. | Mais cette orientation s'appuyait sur des bases centristes, elle restait cantonnée à des initiatives organisationnelles. |
Without a break with the centrist leaders it could not hope to exert a revolutionary influence. | Sans une rupture avec les dirigeants centristes, elle ne pouvait espérer exercer une influence révolutionnaire. |
We will never again have just three television networks, all of which are relatively centrist. | Nous n'aurons plus jamais uniquement 3 chaines de télé chacune relativement modérée. |
E-Mail 1968: The general strike and the student revolt in France Part 8—The centrist line of the OCI (4) | E-Mail 1968 : grève générale et révolte étudiante en France Huitième partie : la ligne centriste de l'OCI (4) |
You describe yourself as a centrist, a reformer and a Social Democrat, but you belong to the conservative group. | Vous vous décrivez comme un centriste, un réformateur et un social démocrate, mais vous appartenez au groupe conservateur. |
The discrepancy between a left-wing message and political practices that are distinctly more centrist is now much more visible. | Le décalage entre un discours de gauche et une pratique politique nettement plus centriste apparaît dorénavant de façon plus saillante. |
Votes fled from the two centrist parties that have held power since 1974 and were responsible for agreeing to the adjustment programmes. | Les votes ont déserté les deux partis centristes au pouvoir depuis 1974 et responsables de l’approbation des programmes d´ajustement. |
The neo-revisionists and the centrist reconciliation between Stalinism-Hoxhaism and Neo-Revisionism is a threat which we will have to resist also in 2015. | Les néo-révisionnistes et le rapprochement entre les centristes stalinisme-Hoxhaïsme et néo-révisionnisme est une menace que nous aurons à résister également en 2015. |
The myriad splits, which mostly emerged soon after the Bolivian betrayal, all bore the marks of reformist or centrist capitulation. | Les nombreuses scissions, qui ont émergé principalement peu après la trahison bolivienne, portaient toutes les marques de la capitulation réformiste ou centriste. |
The sea is going to rise and we are all going to drown except, of course, for our centrist colleagues who know how to swim. | La mer monterait et on se noierait tous, sauf évidemment nos collègues centristes qui savent nager. |
There is an obvious and forceful logic in the proposals for early reunification of the centrist groups within the Trotskyist movement. | Il y a une logique nette et manifeste dans les propositions de réunification prochaine des groupes centristes à l'intérieur du mouvement trotskyste. |
There is an obvious and forceful logic in the proposals for early reunification of the centrist groups within the Trotskyist movement. | Il y a une logique nette et manifeste dans les propositions de réunification prochaine des groupes centristes à l’intérieur du mouvement trotskyste. |
Obama took to it in his own way, as a pragmatist, a centrist, a man who believes in compromise. | Il l’a fait à sa manière qui est celle d’un pragmatique, d’un homme de justes compromis, d’un centriste. |
Like Sharon, Olmert, who is inheriting the control of the new centrist party Kadima, is the favourite to become the next Prime Minister. | Comme Sharon avant lui, Olmert, positionné pour hériter du contrôle du nouveau parti centriste Kadima, est favori pour devenir le prochain Premier ministre. |
More over, my struggle against the centrist faction of Stalin is only a reflection of my general struggle against the Social Democracy. | Bien plus, ma lutte contre la fraction centriste de Staline n'est qu'un reflet de la lutte que je mène en général contre la social-démocratie. |
Trotsky tried to knock together a group of his own at the congress, a centrist, that is, semi-Menshevik, group, but could get no following. | Trotski essaya de constituer au congrès son petit groupe à lui, un groupe centriste, c’est-à-dire semi-menchévik, mais personne ne voulut le suivre. |
But, Mr Bourlanges, thirty years ago you were a Gaullist and now you are the opposite of a Gaullist, since you are a centrist. | Mais, Monsieur Bourlanges, vous étiez gaulliste il y a trente ans et vous êtes aujourd' hui le contraire d' un gaulliste, car vous êtes centriste. |
In the administrative elections in Rome, he held firm the alliance with the secular centrist parties, the same alliance he was in as prime minister of Italy. | Aux élections régionales de Rome il conserva l'alliance avec les partis laïcs du centre, grâce à laquelle il était au gouvernement national. |
Face to face with the direct danger of a counterrevolutionary overturn, the basic core of the centrist bureaucracy would lean upon the workers for support against the growing rural bourgeoisie. | Devant le danger d'un bouleversement contre-révolutionnaire immédiat, le noyau fondamental de la bureaucratie centriste s'appuiera sur les ouvriers contre la bourgeoisie agraire naissante. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
