- Exemples
Il peut aussi être une complication du cathétérisme cardiaque. | It can also be a complication of heart catheterization. |
Les patients présentant des symptômes sont habituellement soumis à un cathétérisme cardiaque. | Patients with symptoms usually undergo cardiac catheterization. |
J'ai déposé un patient en salle de cathétérisme et ils n'y étaient pas. | I just dropped a patient in the cath suite, and your guys were not in there. |
La pose du stent s'effectuera dans une salle spécialement équipée de l'hôpital, appelée salle de cathétérisme cardiaque. | Your stent procedure will be done in a specially equipped room in the hospital called a cardiac catheterisation lab. |
Lorsque Linda est venue nous voir, nous lui avons fait un autre cathétérisme cardiaque. Et cette fois, nous avons trouvé des pistes. | When Linda came to us, we did another cardiac catheterization and this time, we found clues. |
L'utilisation de tests électrophysiologiques peuvent aider à identifier les patients à haut risque (les circuits électriques sont mis en correspondance en utilisant des techniques similaires à un cathétérisme cardiaque). | Use of electrophysiologic testing may help identify high risk patients (the electrical pathways are mapped using techniques similar to heart catheterization). |
Pour tous les patients, la dose de charge pouvait être administrée à tout moment entre la randomisation et 1 heure après la sortie de la salle de cathétérisme. | For all patients, the loading dose could be administered anytime between randomisation and 1 hour after the patient left the catheterisation lab. |
La surface valvulaire aortique peut être ouvert ou agrandi avec un cathéter à ballonnet (valvuloplastie percutanée) qui est introduit dans une grande partie de la même manière que dans le cathétérisme cardiaque. | The aortic valve area can be opened or enlarged with a balloon catheter (balloon valvuloplasty) which is introduced in much the same way as in cardiac catheterization. |
Travaux de construction de salles de cathétérisme | Those measures, designed to amend nonessential elements of this Regulation, by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 7(3). |
Puis, sans respirer, je respirais et je pouvais voir, non seulement le docteur et les infirmières dans la salle, mais dans la chambre donnant sur le laboratoire de cathétérisme, derrière une vitre en me regardant. | Then without breathing, I was breathing and I could see, not only the doctor and nurses in the room, but in the room facing the Catheterization Lab, behind glass looking at me. |
Le chirurgien a réalisé un cathétérisme cardiaque pour évaluer l’état de mon cœur. | The surgeon carried out a cardiac catheterization to evaluate the condition of my heart. |
Aujourd'hui, l'interne a réalisé son premier cathétérisme cardiaque. | The intern performed her first cardiac catheterization today. |
Tension artérielle élevée (Cathétérisme cardiaque) | Hypertension (High Blood Pressure) |
Cathétérisme cardiaque (doc 1 et doc 2) réalisé le 29 février 2000 montrant les artères coronaires normales. | Cardiac Catheterisation report done (Exhibit 1 and Exhibit 2) on 29 February 2000 showing normal coronary arteries. |
Son médecin lui a fait passer le test de référence : le cathétérisme cardiaque | Her doctor did the gold standard test: a cardiac catheterization. |
Votre équipe de soins compte aussi des infirmiers et des techniciens de laboratoire de cathétérisme. | Your care team will also include nurses and catheterisation lab technicians. |
Le cathétérisme cardiaque : Le cathétérisme cardiaque est l'étalon-or dans l'évaluation de la sténose aortique. | Cardiac catheterization: Cardiac catheterization is the gold standard in evaluating aortic stenosis. |
La pose d'une endoprothèse (stent) s'effectue dans une salle spécialement équipée de l'hôpital, appelée salle de cathétérisme cardiaque. | Your stent procedure will be done in a specially equipped room in the hospital called a cardiac catheterisation lab. |
Les développements récents en matière de remplacement des valvules ont intensifié l'utilisation des techniques d'imagerie de pointe dans les laboratoires de cathétérisme. | Recent developments in valve replacements have intensified the use of advanced imaging techniques in the cathlab. |
Medtronic dirige actuellement des salles de cathétérisme cardiaque dans 50 hôpitaux à l'extérieur du Canada, gérant efficacement 1 milliard de dollars en soins cardiaques. | Medtronic currently runs cath labs in 50 hospitals, efficiently managing $1 billion in cardiac care. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
