care plan
- Exemples
Are you happy with your care plan, Seth? | Ce plan de soins vous convient ? |
The public health care plan covers emergency care for citizens and permanent residents. | Les soins d'urgence sont couverts par l'assurance maladie pour tous les citoyens et les résidents permanents. |
The care plan must indicate the objective of placement in care, no matter whether it is voluntary or compulsory. | Le plan de protection doit indiquer l'objectif du placement, que celui-ci soit librement consenti ou obligatoire. |
Over a 5-year inspection period, the rate is lower and the standards of care plan somewhat disappointing. | Sur une période d'inspection de cinq ans, le taux est inférieur et les normes de plan de soins quelque peu décevantes. |
If you feel overwhelmed by health care plan costs, you may be able to achieve far more than you believe. | Si vous vous sentez accablé par des coûts de plan de santé, vous pouvez pouvoir réaliser bien plus que vous croyez. |
The interactive manikin gives immediate feedback to interventions, allowing learners to think critically and adjust their care plan accordingly. | Le mannequin interactif donne une rétroaction immédiate aux interventions, permettant aux apprenants de réfléchir de façon critique et d'ajuster leur plan de soins en conséquence. |
A care plan, responding to the needs of each child covered by a Care Order is drawn up. | Un plan de prise en charge est établi pour chaque enfant faisant l'objet d'une ordonnance de protection, en fonction de ses besoins. |
As you begin to prepare an advance care plan, it is important to have accurate, up-to-date information about your condition. | Au moment de commencer à préparer un plan de soins avancés, il est important d'avoir des informations précises, et à jour sur votre état de santé. |
Specific examples of how needs are not being met, despite an agreed-on care plan and adequate resources, should be documented. | Des exemples spécifiques de la façon dont les besoins du patient ne sont pas satisfaits, malgré un plan de soins convenu et des ressources adéquates, doivent être documentés. |
The admission teams draw up a care plan and add the necessary information to the dossier for the monitoring phase of the case. | Les équipes d'admission établissent un plan de prise en charge et complètent le dossier à l'aide des renseignements nécessaires pour la phase d'accompagnement. |
The second change was an out-of-school care plan to strengthen the quality and scope of out-of-school services. | Le deuxième changement a trait à un plan de soins hors de l'école visant à renforcer la qualité et la portée des services fournis en dehors du système des établissements scolaires. |
The caseworker will involve the child or young person and the parents in preparing the care plan and, for example, formulate the measure required and its objective. | L'assistant social associera l'enfant ou l'adolescent et les parents à l'établissement du plan de protection avant, par exemple, de formuler la mesure jugée nécessaire et son objectif. |
If you do not yet qualify for the provincial or territorial health care plan, your employer should provide you with private health insurance until you are covered. | Si vous n’êtes pas encore admissible au régime d’assurance provincial ou territorial, votre employeur devrait vous fournir un régime d’assurance-maladie privé jusqu’à ce que vous soyez admissible. |
The local authority's own assessment of the time it will take to attain the goals of the care plan is also assumed to be of great importance in that connection. | À cet égard, on attache une grande importance également à l'évaluation par l'autorité locale elle-même du temps qu'il faudra pour atteindre les objectifs du plan de protection. |
The need for any revision of the care plan will be assessed continuously based on the local authority's contact with the child or young person and the place of care. | L'autorité locale évalue continuellement la nécessité de toute révision éventuelle du plan sur la base de ses contacts avec l'enfant ou l'adolescent et le lieu de placement. |
Since 1997, the monitoring of children living with their family has formed part of an integrated care plan, formulated during case conferences and case reviews. | Depuis 1997, le contrôle des enfants vivant au sein de leur famille fait partie d'un plan de prise en charge intégrée qui est élaboré lors de réunions consacrées à des cas et lors d'examens de dossiers. |
Even though it may be difficult in advance to state it specifically, such timing considerations are nevertheless assumed to carry great weight in the parents' acceptance of the care plan. | Bien qu'il puisse être difficile d'indiquer une durée précise à l'avance, on considère néanmoins que l'indication d'une durée est un élément prépondérant de l'acceptation du plan par les parents. |
Coordination with the Ministry of Health and Social Development to develop the special protection and care plan for children and adolescents in situations of [omitted in original] and Street Children. | Coordination avec le Ministère de la santé et du développement social en vue d'élaborer un programme spécial de protection et d'aide à l'intention des enfants et des adolescents des rues. |
The local authority has to involve the child or young person and the parents in the preparation of the care plan, and it must specify the objective of the plan and the measures necessary to attain it. | L'autorité locale doit associer l'enfant ou l'adolescent et les parents à l'élaboration du plan de protection. Elle doit spécifier l'objectif du plan et les mesures nécessaires pour l'atteindre. |
While a child or young person is placed in care, the responsible local authority has to supervise the situation of the child or young person on an ongoing basis and review the completion of the care plan defined for the placement. | Pendant la durée du placement de l'enfant ou de l'adolescent, l'autorité locale responsable doit régulièrement suivre sa situation et évaluer l'état d'avancement du plan de protection défini aux fins du placement. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
