caravansérail
- Exemples
Construite par les Abd al-Wadides, elle constituait un grand caravansérail pour les marchands. | Constructed by the Abd al-Wadides, it consisted of a large caravanserai for merchants. |
Le bâtiment du caravansérail est rectangulaire, avec le mur en pierre, à l"intérieur se trouvent les ruines d"un bâtiment résidentiel. | The building of the caravan-serai is rectangular fortification with stone wall, inside of which there were remnants of dwelling-houses. |
Le caravansérail se compose d'une cour carrée entourée de portiques sur ses côtés nord, sud et est et d'une section couverte de voûtes croisées. | The caravanserai consists of a square courtyard with porticoes on its north, south, and east and the covered section roofed with cross-vaults. |
Le Yeşil Külliye ou Complexe vert, édifié sur un terrain incliné, comprend une mosquée, une madrasa, un tombeau, un imaret (soupe populaire) et un caravansérail. | The Yeşil Külliye or Green Complex was built on sloping ground and includes a mosque, madrasa, tomb, imaret (soup-kitchen) and caravanserai. |
Construit en même temps que le château dans le bazar, il ya aussi un petit caravansérail ottoman Süleyman construit par la mère de Hafsa Ayşe Sultan. | Built at the same time as the castle in the bazaar, there is also a small Ottoman caravanserai built by Süleyman's mother Ayşe Hafsa Sultan. |
Ce fut vers le milieu de l’été de cette même année que Joseph bâtit un petit atelier près de la fontaine du village et du caravansérail. | It was midsummer of this same year that Joseph built a small workshop close to the village spring and near the caravan tarrying lot. |
La porte du caravansérail présente une inscription établissant que le complexe a été édifié par Sokullu Mehmed Pacha sur l'ordre du sultan Sélim II en 982/1574. Bibliographie sélective : | The gate of the caravanserai has an inscription stating that the complex was built by Sokollu Mehmed Pasha on the orders of Sultan Selim II in AH 982 / AD 1574. |
Deux autres missions du même type ont été effectuées à Naplouse à la fin de 2002 dans le cadre du projet d'assistance technique à la restauration du caravansérail de Khan Al-Wakalat. | Two more cultural heritage missions were dispatched to Nablus at the end of 2002 for the project on technical assistance for the rehabilitation of the Khan Al-Wakalat caravanserai. |
Des bâtiments de quatre étages entourent cette cour. Chacun des deux étages inférieurs comporte une vingtaine de salles à voûtes de pierre qui servaient d'entrepôt aux marchands résidant au caravansérail. | Each of the two lower floors hold more than 20 rooms covered with stone vaulted ceilings; these were used as storage areas for the traders who resided at the caravanserai. |
Bien que l’aspect extérieur du bâtiment donne l’impression d’une forteresse, l’intérieur ressemble à un caravansérail, des pièces étant distribuées sur deux niveaux de part et d’autre d’une longue cour rectangulaire. | Seen from the outside it looks like a fortress, but the interior is that of a caravanserai, with rooms set on two levels along each side of a long rectangular courtyard. |
Principal caravansérail en construction Cette photographie est extraite de la partie ethnographique de l'Album du Turkestan, étude visuelle complète de l'Asie centrale entreprise après que l'Empire russe prit le contrôle de la région dans les années 1860. | Main Caravansarai under Construction This photograph is from the ethnographical part of Turkestan Album, a comprehensive visual survey of Central Asia undertaken after imperial Russia assumed control of the region in the 1860s. |
Ensuite, nous profiterons de la route et des paysages du col de Selim et nous nous arrêterons au Caravansérail (XIVe siècle) pour découvrir l’hôtel médiéval sur la Grande Route de la Soie d’Arménie. | Afterwards we enjoy the road and landscape of Selim Pass and stop at the Caravanserai (14th century) to discover the medieval hotel on the Great Silk Road of Armenia. |
La tabhane des hôtes particuliers comprend quatre pièces ; elle est adjacente à l'arasta et à l'ouest du caravansérail. | The tabhane, for special guests, comprises four rooms; it is located west of the caravanserai, adjoining the arasta. |
À l"époque de la Grande Route de la soie le caravansérail avait une importance spéciale pour les caravanes qui passaient devant et s"arrêtaient ici aux cours de leurs longs voyages. | During existence of the Great Silk Road Caravan-serai was important to passing caravans, which stopped here on their way of long travel. |
À Naplouse, dans le centre historique, on a détruit soixante-six immeubles construits entre le XIIIe et le XVIIIe siècles, parmi lesquels le caravansérail, les bains turcs, les anciennes fabriques de savon. | Sixty-six palaces built between the thirteenth and eighteenth centuries have been destroyed, including the caravanserai, the Turkish bath and the old soap factories. |
Lancement du projet « Animal House », le caravansérail coloré de Marni, où plusieurs animaux en métal et en PVC – des girafes aux canards – prennent possession de l’espace avec leurs coloris vifs. | Marni brings its Animal House project to life, a colourful caravan of animals made out of metal and PVC, giraffes, ducks and more take over the exhibition space with their vivacious colours. |
Les meilleurs sites pour faire des balades à dos de chameau sont Mehdiabad, Mehriz, le château de Yazd, Garmeh, Bayazah, Jandakh, le lac salé d’Ourmia, Caravansérail et le village historique de Kharanaq. | The best venues for camel riding in Iran include Mehdeyahbad, Mehriz, Yazd castle, Garmeh, Bayazah, Jandakh, Salt Lake, Carvansarai, and the old village of Kharanakh. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
