cantonal
- Exemples
Au niveau cantonal, les femmes occupent environ 24 % des sièges. | At the cantonal level women hold about 24% of seats. |
Cette décision a été confirmée par le Tribunal administratif cantonal en juin 1999. | This decision was confirmed by the cantonal administrative tribunal in June 1999. |
La première femme élue dans un gouvernement cantonal l'a été en 1983. | A woman was first elected to a cantonal government in 1983. |
Ces progrès se sont également répercutés aux niveaux cantonal et local. | That progress had also been reflected at the cantonal and local levels. |
L’Hôtel de ville est également le siège du Gouvernement cantonal. | The Town Hall also serves as the seat of the cantonal government. |
Au niveau cantonal, le bilan n'est pas meilleur. | The situation is no better at cantonal level. |
Depuis 1803, c’est le Gouvernement cantonal qui y siège. | Since 1803, the Cantonal Government has resided here. |
Il existe la même division des responsabilités entre les niveaux fédéral, cantonal et municipal. | There is the same division of responsibilities between the federal, cantonal and municipality levels. |
Quant au droit administratif, il peut être de rang cantonal ou fédéral. | Administrative law may be either cantonal or federal. |
Cette répartition des tâches se retrouve parfois au niveau cantonal. | The same distribution of tasks is, in some cases, reproduced at cantonal level. |
Naturellement, notre cabinet est certifié par le médecin cantonal du canton de Zug. | Our practice is naturally certified by the cantonal physician of the Canton of Zug. |
Néanmoins, le montant maximum déductible aux niveaux cantonal et municipal est fixé par chaque canton. | Nevertheless, the maximum deductible amount at cantonal and municipal levels is determined by each canton. |
Elle peut adresser une réclamation au tribunal cantonal par l'intermédiaire du juge de paix. | They may address a complaint to the cantonal court through the district court. |
Au niveau cantonal aussi, on trouve un ou plusieurs départements en charge des affaires de santé. | At the cantonal level, too, there are one or several departments in charge of health matters. |
L'Hotel Rochat est situé dans le coeur de Bâle, près de l'université et de l'hôpital cantonal. | Hotel Rochat is located in the heart of Basel, near the university and the cantonal hospital. |
La plupart des cantons ont des commissions de l'égalité qui conseillent le gouvernement cantonal dans ce domaine. | Most cantons have set up equality committees to advise the cantonal government in this area. |
Au niveau cantonal et municipal, différents niveaux de signatures sont requis en fonction de la population. | At the cantonal and municipal level there are different levels of signatures required according to the population. |
Après six ans d'efforts internationaux, c'est la première administration physiquement intégrée aux niveaux cantonal et municipal. | After six years of international effort, this is the first physically integrated administration at the cantonal and city level. |
La même année, en appel, le Tribunal cantonal valaisan confirma la première sentence. | The decision was unsuccessfully appealed to the cantonal court of Valais in the same year. |
Les citoyens ont pu participer à deux référendums fédéraux et à divers votes au niveau cantonal ou local. | Citizens were able to participate in two federal referendums and various votes at the cantonal or local level. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
