- Exemples
Cette zone de la calotte glaciaire est sur un cratère de météore. | This area of the ice sheet is formed over a meteor crater. |
La calotte glaciaire de l'âge glaciaire ? | The ice sheet of the ice age? |
La calotte glaciaire de l'ère glaciaire ? | The ice sheet of the ice age? |
La calotte glaciaire du Groenland se réduit de plus de 100 kilomètres cubes chaque année. | The Greenland icecap is shrinking by more than 100 cubic kilometres every year. |
On peut alors trouver de l'eau à la base de la calotte glaciaire. | There tends to be water at the base of the ice sheet here. |
Nous n'avons jamais imaginé qu'une calotte glaciaire pouvait perdre de sa masse dans l'océan si rapidement. | We never thought that an ice sheet could lose mass into the ocean this quickly. |
La calotte glaciaire. | The polar ice cap. |
L'eau peut ainsi rester cachée dans la calotte glaciaire, sous sa forme liquide, année après année. | So the water can stay hidden in the ice sheet in liquid form year after year. |
La dynamique de la calotte glaciaire au centre des Terrritoires de la Reine Maud Land fait également l'objet d'une étude. | The ice sheet dynamics in central Dronning Maud Land is also being studied. |
Nous avons des informations sur la taille de la calotte glaciaire du Groenland tous les mois depuis 2002. | For instance, we have observations of the size of the Greenland ice sheet every month going back to 2002. |
La quantité de glace que le Groenland a perdu depuis 2002 n'est qu'une petite fraction de ce que contient cette calotte glaciaire. | The amount of ice that Greenland has lost since 2002 is just a small fraction of what that ice sheet holds. |
De son propre aveu, il était plus facile d’ôter la calotte glaciaire du mont Ararat que de lui faire lire un livre. | He confessed that it was easier to drop the icecap from Mount Ararat than to get him to read a book. |
Et les scientifiques disent que l'épaississement de la calotte glaciaire pourrait être compensé par une fonte des glaciers autour du bord du Groenland. | And the scientists say that the thickening of the icecap might be offset by a melting of glaciers around the fringes of Greenland. |
Ces types subhumains furent repoussés vers le sud par le cinquième glacier, la même calotte glaciaire qui bloqua si longtemps la migration des Sangiks vers l’Asie orientale. | These subhuman types were pushed south by the fifth glacier, the same ice sheet which so long blocked Sangik migration into eastern Asia. |
Les scientifiques ont constaté que des parties importantes de la calotte glaciaire Quelccaya qui a eu plus de 1.600 années à se former ont fondu en seulement 25 ans. | Scientists have found that significant portions of the ice sheet Quelccaya which took over 1,600 years to form melted in just 25 years. |
La calotte glaciaire qui recouvre le lit rocheux de l'Antarctique est épaisse de plusieurs kilomètres à certains endroits et contient environ 90 % de la glace mondiale. | The ice sheets that cover Antarctica's bedrock are several kilometres thick in places, and contain about 90% of the world's ice. |
Nous essayons de découvrir ces mystères cachés dans la calotte glaciaire du Groenland, pour mieux anticiper l'élévation du niveau de la mer qu'elle contient. | We're trying to uncover these mysteries hidden inside the Greenland ice sheet so that we can better plan for the sea level rise it holds. |
Les glaciers au niveau de la mer se retirent rapidement à cause d'un réchauffement du climat, poussant de nombreux autres scientifiques à croire que toute la calotte glaciaire s'amincit. | Glaciers at sea level have been retreating fast because of a warming climate, making many other scientists believe the entire icecap is thinning. |
Mais des mesures satellites ont montré qu'il y a davantage de chutes de neige et qu'elles épaississent la calotte glaciaire, surtout à haute altitude, déclarent Johannssen et son équipe. | But satellite measurements showed that more snowfall is falling and thickening the icecap, especially at high altitudes, say Johannessen and team. |
Ce que Wikipédia ne m'avait pas dit, c'est que de l'eau à l'état liquide était cachée dans la calotte glaciaire, parce qu'on ne le savait pas encore. | What the Wikipedia articles didn't tell me is that there's liquid water hidden inside the ice sheet, because we didn't know that yet. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
