calanque
- Exemples
Va vers la pointe. Je vais du côté de la calanque. | You go that way, I'll go to the cove |
Pour situer Cala Tuent, en premier lieu on doit parler d’Escorca, la municipalité qui possède cette belle calanque. | To locate Cala Tunte, we must first speak about Escorca, the town where this beautiful cove is to be found. |
La plage a une longueur d'environ 260 mètres par vingt ou vingt-cinq pieds de large, avec une répartition claire causée par une calanque. | The beach has a length of about two hundred and sixty meters by twenty or twenty-five feet wide, with a clear division caused by a rocky inlet. |
A l'autre bout, où la plage se transforme en uPas de calanque, nous pouvons voir des îlots de Freud et le profil de l'île de Formentera. | At the far end, where the beach is transformed into uNo rocky inlet, we can see Freud's islets and profile of the island of Formentera. |
Cette baie est entourée du village de Sant Antoni de Portmany, sur la côte Nord, et de la calanque de Bou sur la côte sud. | This bay is made up of the town of Sant Antoni de Portmany on the north coast, and Cala de Bou on the south coast. |
L’ambiance tranquille de la région et les eaux calmes de la calanque, cachée au fond d’une petite baie, en font une zone touristique idéale pour les familles. | The peaceful atmosphere of the area and the calm waters of the cove, thanks to it being hidden at the bottom of a small bay, make it the ideal tourist area for families. |
Les deux grottes se trouvent au fond d’une crique étroite, une sorte de calanque volcanique, dans laquelle s’élancent les vagues, poussées par les vents d’ouest, avant de s’engouffrer dans les grottes. | Both caves are at the bottom of a narrow creek, a kind of volcanic cove, in which the waves dash, pushed by westerly winds, before disappearing into the caves. |
Cette photo (Calanque) a été vue 689 fois. | This photo (Calanque) has been viewed 689 times. |
La Calanque du Caló des Burgit possède, elle aussi, une petite plage. | The cove of Caló des Burgit has, too, a small beach. |
Accessible en 5 min, les vacanciers sauront apprécier la Calanque de Figuerolles et les plages avoisinantes, idéales pour se rafraichir. | Just 5 minutes away, holidaymakers can marvel at the Calanque de Figuerolles and the neighbouring beaches, ideal for cooling off. |
Cet hôtel à Minorque a des chambres modernes et élégantes donnant sur la merveilleuse Calanque de Santa Galdana, une gastronomie raffinée, le service exclusif The Level avec intimité, confort supérieur et installations complètes. | This hotel in Menorca provides modern elegant rooms with views of the pretty Cala Galdana, exquisite cuisine, the exclusive The Level service with superior comfort and extra privacy and superb facilities. |
Le fond situé avant la calanque du Rogiolo est caractérisé par de longs couloirs de roches et de posidonies. | The sea bed lying in front of the Rogiolo inlet is characterised by channels of rock and Mediterranean tapeweed. |
Lhôtel-club Cala Marsal est situé à quelque 200 mètres de la calanque animée du même nom, entourée de végétation méditerranéenne. | The Hotel Club Cala Marsal is located barely 200 metres from Cala Marsal, a lively beach of white sand flanked by Mediterranean vegetation. |
L’hôtel-club Cala Marsal est situé à quelque 200 mètres de la calanque animée du même nom, entourée de végétation méditerranéenne. | The Hotel Club Cala Marsal is located barely 200 metres from Cala Marsal, a lively beach of white sand flanked by Mediterranean vegetation. |
L'Hôtel Be Live Family Palmeiras Village s'érige sur cette magnifique calanque à 300 mètres du sable et vous propose de nombreux services pour profiter au maximum en vacances à l'Algarve. | The Be Live Family Palmeiras Village Hotel, located on the cove, just 300 meters away from the sand, offers you all type of commodities so that you can make the most of the sun during your holidays in Algarve. |
Je remercie Monsieur le Commissaire de s'être déclaré favorable à des mesures positives et à des quotas très stricts malgré le jugement de Calanque. | I should like to thank the Commissioner for fighting - despite the Kalanke ruling - for positive measures and firm quotas. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
