cérémonieusement
- Exemples
La statue de Mahavira est cérémonieusement baignée et promenée dans un berceau. | The idol of Mahavira is ceremonially bathed and rocked in a cradle. |
On doit être bien habillés, mais pas trop cérémonieusement. | They want us to dress nicely, but not too formal. |
Quand ils ont vu les disciples manger sans se laver les mains cérémonieusement, ils ont dit qu'ils étaient souillés. | When they saw the Disciples eat without ceremonially washing their hands, they said they were defiled. |
Vous n’avez rien à compter cérémonieusement, ni du passé, ni du présent, ni du futur. | There is nothing you have to count ceremoniously, not from the past, not from now, and not later. |
Chaque individu qui avait suffisamment augmenté son score pour atteindre un groupe/une classe de forme et couleur supérieure était cérémonieusement présenté avec son nouveau collier d'identification. | Any individuals who had increased their scores enough to move up to a higher shape-colour group/class, were ceremoniously presented with their new identification necklace. |
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, demain est le jour où les chefs d’État ou de gouvernement vont se rassembler pour prolonger cérémonieusement leur période d’inaction et de désespoir. | – Mr President, ladies and gentlemen, tomorrow is the day when the Heads of State or Government come together to ceremonially extend their period of inaction and helplessness. |
Chaque soir, après la fermeture des portes de la ville, on venait cérémonieusement remettre au Recteur la clés des deux portes de la ville, qu’il gardait dans ce bureau jusqu’au lendemain matin. | Each evening, after the closing of the doors of the city, one ceremoniously came to give to the Vice-chancellor the keys of the two doors of the city, which it kept in this office until the next morning. |
Il s'inclina cérémonieusement et baisa la main de la dame. | He bowed formally and kissed the lady's hand. |
Tout au long du chemin de retour, un ballon m'accompagne : il y a des ballons dans le ciel qui bougent lentement et cérémonieusement. | Along the way back a balloon comes with me: there are balloons in the sky that move slowly. |
Le Conseil nous y a cependant habitués, lui qui signe cérémonieusement des traités mais refuse d'approuver les moyens budgétaires requis à cet effet. | That, though, is the Council with which we are familiar, ceremoniously signing treaties, but refusing to put its name to the budget appropriations for them. |
Son paroxysme, attendu avec impatience par tous les enfants, est le moment où les parents leur remettent cérémonieusement en main une petite enveloppe ou pochette (otoshidama bukuro) contenant leurs étrennes (otoshidama). | The climactic moment eagerly awaited by all children is when parents with deliberation hand them gift money (otoshidama) in a small envelope or pouch (otoshidama bukuro). |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
