- Exemples
Tout gouvernement qui cèderait à cet odieux chantage ne mériterait aucun respect. | No government that succumbed to this despicable blackmail would be worthy of respect. |
Je ne sais pas. Mitch cèderait facilement à la pression des autres. - Oui, facilement. | That has to be the worst pass I've ever seen, ever. |
En pareil cas, le régime d'exécution prévu par le Guide cèderait le pas aux droits de la propriété intellectuelle. | In this case, the UNCITRAL Secured Transactions Guide's enforcement regime would defer to intellectual property law. |
Nous avons une expression pour décrire quelqu'un qui cèderait n'importe quoi pour en tirer un profit ou un avantage : "Ils vendraient leur propre grand-mère". | If someone is prepared to give away everything for a profit or an advantage, then we have a phrase to describe them: 'They would sell their own grandmothers'. |
Tôt au tard, ce modèle d’accumulation devait entrer en crise lorsque le maillon le plus faible de la chaîne d’endettement cèderait (le marché des subprimes). Ce fut le cas à partir de la mi-2007. | This model of accumulation was bound to experience a crisis sooner or later, when the weakest link in the debt chain would break (the subprimes market), which is precisely what happened in mid 2007. |
