- Exemples
Comme au bureau de placement. | A bit like at the employment center. |
Il y a un bureau de placement, à 800 mètres. | There's the employment office down the street, about a half mile. |
Il a quelqu'un au bureau de placement. | He's got someone at the employment exchanges. |
J'irai au bureau de placement demain. | I'll go to the employment bureau tomorrow. |
Pas un bureau de placement ! | It is not an employment agency! |
Le bureau de placement m'envoie. | The job center sent me. |
Le bureau de placement vise l’original et la copie du bulletin d’information INF 2. | The office of entry shall endorse the original and the copy of the information sheet INF 2. |
Le bureau de placement vise l’original et la copie du bulletin d’information INF 2. | Proof of community status of goods provided by the authorised consignor |
En 2010, 52 % de tous les jeunes sans emploi (50 000) inscrits au bureau de placement lituanien n'avaient aucune formation professionnelle. | In 2010, 52% of all unemployed young people (50 000) who registered with the Lithuanian Labour Exchange did not have any vocational training. |
L'allocation chômage est versée chaque mois au bureau de placement sur présentation de la carte d'identité et de la carte de travail. | Unemployment compensation is paid monthly at the Labour Exchanges on the basis of the identity card and labour card. |
Des informations doivent être fournies par l'employeur ou le bureau de placement aux travailleurs migrants sur les conditions d'admission, de séjour et d'exercice d'activités rémunérées. | Information must be supplied to migrant workers by the employer or by the placement agency regarding conditions of admission, stay and remunerated activity. |
La loi dispose qu'une organisation ou un employeur agréé (bureau de placement) ne peut pas facturer aux demandeurs d'emploi ses services de recherche d'emploi. | The Act provides that an authorized organization or employer (employment agency) may not request payment from job-seekers for finding employment and work. |
Le droit à l'allocation chômage est accordé huit jours après l'enregistrement au bureau de placement, si l'enregistrement est certifié par les documents nécessaires. | The right to unemployment compensation is given after eight days from registration at the Labour Exchanges, if the registration is certified with the necessary documentation. |
Dans le cas des personnes recrutées par l'intermédiaire d'un bureau de placement, le tiers (loueur/utilisateur) est considéré comme l'employeur aux fins de la réparation prévue par les lois. | In the case of persons employed through an employment agency, the third party (hirer/user) is deemed to be the employer for the purpose of redress under the Acts. |
Le bureau de placement qui est appelé à viser le bulletin d’information INF 2 indique, dans la case 16, les moyens utilisés pour assurer l’identification des marchandises d’exportation temporaire. | The office of entry which is called upon to endorse the information sheet INF 2 shall indicate, in box 16, the means used to identify the temporary export goods. |
En règle générale, ces lois s'appliquent à toute personne qui travaille en vertu d'un contrat de travail ou d'un contrat d'apprentissage ou qui a été recrutée par l'intermédiaire d'un bureau de placement. | In general, the Acts apply to any person working under a contract of employment or apprenticeship, or employed through an employment agency. |
La décision de cesser, de suspendre le paiement ou de réduire le montant de l'allocation chômage est prise par le bureau de placement, qui doit l'annoncer au chômeur. | The decision to cease, suspend the payment or decrease the amount of the unemployment compensation is made by the Labour Exchanges, which must announce it to the unemployed person. |
à Chypre : les services publics pour l'emploi (n'importe quel bureau de placement du district) ; | Indeed, the dumping calculation is mainly based on data included in the accounting records of the companies, such as revenue, costs, profit and inventory, which must therefore be reliable. |
en Finlande : le « Työvoimatoimisto » (bureau de placement) et le bureau local de l'institution d'assurances sociales ; | In the case of another company, the auditors stated in their report that they were unable to check the inventory as of year-end due to ‘restricted conditions’. |
En Estonie, en France, en Italie, aux Pays-Bas et au Portugal, le chômeur doit en outre introduire une demande de prestations auprès de l'institution compétente en matière d'assurance-chômage par l'intermédiaire du bureau de placement. | In Estonia, France, Italy, the Netherlands and Portugal, the unemployed person must also submit a claim for benefits to the competent unemployment insurance institution through the placement office. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
