buffer
- Exemples
Le nom est tronqué si le buffer est trop petit. | The name is truncated if the buffer provided is too small. |
Si aucun buffer n'est indiqué, le buffer général est utilisé. | If no buffer is specified, then the general buffer is used. |
Le formatage limite le nombre de caractère recopié dans buffer à 255. | This formatting limits the number of characters copied into buffer to 255. |
Si buffer vaut 0, les opérations d'écritures ne seront pas bufferisées. | If buffer is 0 then write operations are unbuffered. |
Si buffer vaut 0, les opérations d'écriture ne seront pas bufferisées. | If buffer is 0 then write operations are unbuffered. |
Il faut alors fournir un buffer de taille suffisante. | The user should supply a buffer of sufficient size. |
Cela signifie que le buffer peut être saturé. | This means that the buffer can overflow. |
La taille initiale du buffer de communication. | The initial size of the buffer for client/server communication. |
Si buffer est NULL, Le suivi est désactivé. | If buf is NULL, profiling is disabled. |
Elles ont aussi leur propres mémoire (frame buffer). | Plus it has its own memory (frame buffer). |
Plus de la moitié du buffer. | More than half the contents of the buffer. |
S'il n'y a pas de caractères dans le buffer, la variable varRéception est vide. | If there are no characters in the buffer, then receiveVar will contain nothing. |
Ainsi, le buffer restant de ce flux sera copié dans le fichier spécifié. | In result, the remaining buffer of that stream will be copied to the specified file. |
Colle (Paste) le buffer spécifié après la position actuelle du curseur ou la ligne. | Paste the specified buffer after the current cursor position or line. |
Un caractère NUL de fin de chaîne est stocké comme dernier caractère dans le buffer. | A NUL terminating character is stored as the last character in the buffer. |
Cette copie s'effectue sans vérifier que la taille du buffer ne soit pas dépassée. | This copy is done without checking if it's larger than the buffer size. |
Ensuite, une surface définie en tant que “buffer interne” est superposée à chacune de ces lignes. | Then an area defined as an “internal buffer” is superimposed on each of these lines. |
La réponse est placée dans le buffer answer de longueur anslen qui doit être fourni par l'appelant. | The reply is left in the buffer answer of length anslen supplied by the caller. |
Nous espérons que cet aperçu d'une technique de buffer overflow vous incitera à programmer de manière plus sécurisée. | We hope this overview on buffer overflows helps you to program more securely. |
Si votre filtre alloue ou initialise d'autres ressources (comme un buffer), c'est la place pour le faire. | If your filter allocates or initializes any other resources (such as a buffer), this is the place to do it. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
