bruyamment

Françoise le hélait bruyamment et il rentra dans la pièce.
Francoise hélait it bruyamment and it returned in the part.
Les moniteurs bipaient, tout comme l'ascenseur, annonçant bruyamment son arrivée.
Monitors beeped, as did the elevator, noisily announcing its arrival.
Je gémis bruyamment et pousse mes hanches dans sa main avide.
I groan loudly and push my hips into her greedy hand.
Ils volent bruyamment autour de nous, demandant notre attention immédiate.
They are flying and flapping all around us, demanding our immediate attention.
À la place, soupirez bruyamment et regardez par terre.
Instead, sigh heavily and look down at the ground.
Il ronflait bruyamment pendant son sommeil.
He snored loudly during his sleep.
J'aimerais juste qu'ils l'aiment un peu moins bruyamment.
I just wish they could love it a little bit quieter.
je ne dirai pas cela trop bruyamment ici.
I shouldn't say that too loudly in here.
Romanesco gonfla sa poitrine et respira bruyamment.
Romanesco inflated his chest and loudly breathed.
Le ventilateur tourne bruyamment, mais continue de faire son travail.
The fan spins loudly, but is agreeably consistent.
Les appels à l’évacuation se firent ouvertement et bruyamment.
The clamor for evacuation became open and loud.
Un client se plaint bruyamment des longues files d’attente en caisse.
A customer complains loudly about the long lines at your registers.
Vous pensez que vous pouvez venir ici et parler bruyamment ?
You think you can just come in here and talk all that noise?
L'assistance applaudit bruyamment après son discours.
The audience clapped loudly after his speech.
Lorsque le matériel sera prêt, mais il sera transféré au granulateur bruyamment.
When the material will be ready, but it will be transferred to the granulator loudly.
La dernière chose dont j'ai besoin est une femme qui meurt lentement et bruyamment.
The last thing I need is some woman dying slowly and loudly.
Si vous êtes en train de vous noyer, combien bruyamment crierez-vous à l'aide ?
If you are drowning, how loudly would you cry for help?
Il demande à la foule bruyamment.
He asks the crowd loudly.
Des gars jouent au baby-foot, bruyamment.
There are a lot of dudes playing foosball, loudly.
Il ronflait bruyamment pendant son sommeil.
He was snoring loudly while he slept.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
effrayer