boucle locale
- Exemples
Donc, nous pouvons ajouter des règles spéciales pour permettre le trafic depuis le réseau local comme depuis la boucle locale. | Because of this, we want to add special rules to allow all traffic from the local network as well as the loopback network interface. |
Les ARN devraient fixer les tarifs d’accès au point de mutualisation conformément à la méthode employée pour la tarification de l’accès dégroupé à la boucle locale en cuivre. | NRAs should set prices for access to the distribution point consistently with the methodology used for pricing access to the unbundled local copper loop. |
Les ARN devraient réglementer les tarifs d’accès à l’infrastructure de génie civil conformément à la méthode employée pour la tarification de l’accès dégroupé à la boucle locale en cuivre. | NRAs should regulate access prices to civil engineering infrastructure consistently with the methodology used for pricing access to the unbundled local copper loop. |
Malgré la libéralisation complète du marché européen des télécommunications depuis 1998, le dernier mile - c'est-à-dire la boucle locale - demeure encore dans les faits aux mains des opérateurs historiques. | Despite the complete liberalisation of the European telecommunications market since 1998, the "last mile", that is the subscriber's link to the network, is at present still in the hands of the "incumbent" telecommunications company. |
Au sein de cette boucle locale, la bande passante est généralement plus élevée et la latence relativement faible. | On this local loop, bandwidth is usually higher and latency relatively low. |
Elle dispose de la récente recommandation sur la boucle locale en matière de groupement. | It has the very recent recommendation on the local loop and on bundling. |
Les nouvelles offres de produits, telles que la solution de boucle locale de FAI, seront expliquées. | New product offerings, such as the ISP local loop solution, will be explained. |
Par sa nature même, le règlement sur le dégroupage de l'accès à la boucle locale est fondamentalement incomplet. | The regulation on unbundled access to local loop is by its very nature inherently flawed. |
les connexions à la boucle locale (y compris le câblage redondant), | Phase I (12/2008-12/2012), based on the management business plan as adjusted by Deloitte, |
Les dossiers relatifs aux télécommunications et au dégroupage de la boucle locale en sont notamment des illustrations. | To give you a few examples: the telecoms package and unbundling the local loop. |
Cela est dû à un déploiement national de la fibre optique en réseau et au groupage de la boucle locale. | This is due to a nationwide roll out of fiber optic networking and the local loop bundling. |
La boucle locale est le dernier kilomètre de raccordement entre le client final et le commutateur local. | The local loop is the last mile connection linking the final customers to the local telephone exchange. |
Le débit sur la boucle locale étant limité, le DSLAM ne transmet qu'une seule chaîne au domicile de l'abonné. | Limited flow on the local loop, the DSLAM transmits only a single string to the Subscriber's home. |
les connexions à la boucle locale (y compris le câblage redondant) | Tenders shall be lodged using the method made available to the operators by the Member State concerned. |
Par ailleurs, on débat aujourd'hui de la baisse des prix d'accès à l'Internet dans le cadre d'une concurrence sur la boucle locale. | Moreover, today we are debating reducing the cost of Internet access within the framework of local loop competition. |
Autre solution, les clients peuvent conserver une connectivité de base en déployant la sauvegarde IPSec au cas où la boucle locale principale est interrompue. | Alternatively, customers can maintain basic connectivity by deploying IPSec backup in the event of the primary local loop going down. |
Règlement (CE) no 2887/2000 du Parlement européen et du Conseil relatif au dégroupage de l'accès à la boucle locale (JO L 336 du 30.12.2000, p. 4). | Regulation EC/2887/2000 of the European Parliament and of the Council on unbundled access to the local loop (OJ L 336, 30.12.2000, p. 4). |
Les ARN devraient fixer les tarifs d’accès au point de mutualisation conformément à la méthode employée pour la tarification de l’accès dégroupé à la boucle locale en cuivre. | The security instructions given on DG Competition’s website must be adhered to. |
Le meilleur moyen de garantir la transparence des conditions d’accès à la sous-boucle consiste à les intégrer à l’offre de référence de dégroupage de la boucle locale existante. | The transparency of access conditions to sub-loops can best be ensured by their inclusion in the existing LLU Reference Offer. |
Par ailleurs, la tarification applicable à l'accès dégroupé à la boucle locale doit être équitable et appropriée pour garantir le développement et l'amélioration à long terme de l'infrastructure locales d'accès. | Also, charging for unbundled access to the local loop should be fair and adequate to ensure the long-term development and upgrading of the local access infrastructure. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
