bordage
- Exemples
Au delà d'Agrinion la route, après le bordage du lac de Trichonis, descend à la mer chez Amphilochia. | Beyond Agrinion the road, after skirting the lake of Trichonis, comes down to the sea at Amphilochia. |
La partie inferieure du bordage n’est pas exécutée afin de laisser visible les membrures. | Notice that I left the lower part of the hull un-planked to show the hull framing work. |
Sur la plus petite longueur sont intercalées les poutres où l’on fixe le bordage avec des baguettes pour maintenir le tourteau. | On the smallest length are interspersed beams where the planking is fixed with chopsticks to hold the cake. |
Les panneaux de bordage (généralement connus sous le nom de plinthes aux Etats-Unis) sont une addition élégante et fonctionnelle à la construction de votre maison. | Skirting Boards (more commonly known as baseboards in the USA) are a stylish and functional addition to the construction of your home. |
Dans les industries à grande échelle, les cisailles guillotines sont utilisées pour créer des feuilles trapézoïdales ou des panneaux-sandwichs ainsi que pour préparer les panneaux au bordage et à l’enrobage. | Within large-scale industry, shearing machines are used to create trapezoidal sheets and sandwich panels, as well as prepare panels for edging and coating. |
Ils ont cloué les planches au bordage du bateau. | They nailed boards to the boat's loof-frame. |
Les gars, restez près du bordage ! On largue les amarres ! | All right, boys, stand by with the plank. |
Les propriétés de bordage sont présentées dans des tableaux et appliquées pour le formage de plaques planes, c'est-à-dire sans préformage. | Flanging properties are presented in tables and apply for forming of flat plate, ie without preforming. |
Le processus est encore davantage automatisé par la conception unique qui tourne et renverse le matelas en vue du bordage de l’autre côté. | The process is further automated by the unique design that turns and flips the mattress in preparation for taping the other side. |
Fusion scie et borde en joignant ensemble les systèmes de sciage et bordage avec un nouveau groupe composé par lame et graveur et deux groupes toupie gérés par le CN pour obtenir une coupe finie et précise. | Fusion saws and edge-bands the bar by joining together the well tested systems of sawing and edge-banding in a new group provided with blade, engraver and two NC controlled toupie-groups to obtain a precise and finished cut. |
Fusion scies et borde en joignant ensemble les bien rodés systèmes de sciage et bordage avec un nouveau groupe composé par lame et graveur et deux groupes toupie gérés par le CN pour obtenir une coupe finie et précise. | Fusion saws and edge-bands the bar by joining together the well tested systems of sawing and edge-banding in a new group provided with blade, engraver and two NC controlled toupie-groups to obtain a precise and finished cut. |
Le bordage à clin de ce navire a été réalisé à la perfection. | The clinker work of this ship was made perfectly. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
