blasphémateur
- Exemples
Qui affirme le contraire est un blasphémateur. | Whoever asserts the contrary is a blasphemer. |
Nous devons être humbles et prudents en parlant ou en jugeant un blasphémateur. | We need to be humble and cautious when speaking or judging a blasphemer. |
Je ne travaille pas avec un blasphémateur ! | I don't have to work with a blasphemer. |
C'est maintenant un blasphémateur et un danger pour nous tous. Un danger ? | But he was corrupted by the Nazarenes, and now he is a... a blasphemer and a danger to us all. |
Et pourtant on l'accusa d'être un blasphémateur, un homme qui violait la Loi sacrée, un agitateur public qu'il fallait éliminer. | Yet he was accused of being a blasphemer, a violator of the sacred Law, a public nuisance to be eliminated. |
Les scribes et les pharisiens conspirèrent pour faire croire au peuple que c'était un menteur, un apostat et un blasphémateur. | The Scribes and Pharisees conspired to make the people believe Him to be a liar, an apostate, and a blasphemer. |
Fais sortir du camp le blasphémateur ; tous ceux qui l'ont entendu poseront leurs mains sur sa tête, et toute l'assemblée le lapidera. | Bring forth him that hath cursed without the camp; and let all that heard him lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him. |
Le blasphémateur fut condamné à être puni par le fouet. | The blasphemer was sentenced to be punished by the scourge. |
Il comparaît devant un tribunal ecclésiastique, accusé d'être un blasphémateur. | He appeared before an ecclesiastical court accused of being a blasphemer. |
L'inquisiteur a torturé le blasphémateur sur un chevalet. | The inquisitor tortured the blasphemer using a rack. |
C'est un pécheur et un blasphémateur. | He's a sinner and a blasphemer. |
Mon royaume n'est pas de ce monde. Blasphémateur ! | My kingdom is not of this world. Blasphemer! |
Mon royaume n'est pas de ce monde. Blasphémateur ! | But my kingdom is not of this world. |
Mon royaume n'est pas de ce monde. Blasphémateur ! | My kingdom does not belong to this world. |
Blasphémateur ! | You watch your mouth! |
Blasphémateur ! | Watch what you're saying! |
Néanmoins, le peuple répondit mécaniquement à l'accusation des politiciens Pharisaïques que l'homme était un blasphémateur et un faux Messie. | Nevertheless, the mass responded mechanically to the Pharisaic politicians' charge that the man was a blasphemer and bogus Messiah. |
Aussi ces hommes ont-ils décidé d'accuser faussement Étienne, le qualifiant de blasphémateur et en le faisant arrêter (Actes 6.11-14). | So, the men decided to falsely accuse Stephen, labeling him a blasphemer and having him arrested (Acts 6:11-14). |
Quelques-uns furent enclins à prendre l'affaire avec humour, tandis qu'un ou deux autres semblaient penser que le garçon était sacrilège, voire blasphémateur. | Some were inclined to view the episode humorously, while one or two seemed to think the boy was sacrilegious if not blasphemous. |
Quelques-uns furent enclins à prendre l’affaire avec humour, tandis qu’un ou deux autres semblaient penser que le garçon était sacrilège, voire blasphémateur. | Some were inclined to view the episode humorously, while one or two seemed to think the boy was sacrilegious if not blasphemous. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
