blabla

Mais les bureaucrates ont beaucoup de blabla à faire.
But the bureaucrats have a lot of jawboning to do.
Il y a beaucoup de blabla sur les canaux militaires.
There's a lot of chatter on the military channels.
Ben, ce que nous faisions n'impliquait pas beaucoup de blabla.
Well, what we did didn't involve a lot of talking.
Donne-moi cette lettre, il y aura moins de blabla.
Give me this letter, there will be less blah.
Il y a trop de blabla et pas assez d'action.
There's too much talk and not enough action.
Si ça a plus d'une syllabe, c'est trop de blabla.
You know, got more than one syllable, too much talking.
Bien, passons les blabla et allons travailler.
Well, let's skip the small talk and get to work.
Qu'est devenu tout le blabla à propos d'avoir besoin de moi ?
What happened to all that talk about needing me?
Mais laisse moi faire le blabla.
But let me do the talking.
Arrête, blabla, c'est pas ça du tout.
Come on, blahblah, it's not like that.
Peut-être que ce n'était pas juste du blabla.
Well, maybe it wasn't all talking.
Beaucoup de blabla pour rien.
A lot of fuss for nothing.
Cela m'aurait épargné beaucoup de blabla.
It would have saved a lot of time.
Même si tu évites le blabla de Kippie, tes pieds seront contents.
If you don't do the whole Kippie spiel, at least your feet will be happy.
Si vous n'arrêtez pas le blabla, je vais vous faire voir.
If you don't quit the stalling, I'll show you how it concerns me.
Ça aurait été que du blabla avec une autre.
It might've just been talk if it wasn't for you.
Mais tout ça, c'est du blabla maintenant.
But it's all moot now.
Ce blabla de médium n'est pas bienvenu dans ma cour.
I don't believe in that psychic mumbo-jumbo, And it's not welcome in my court.
T'as fini ton blabla ?
Are you done with your speech?
Tout ce blabla sur l'océan.
All this talk of the ocean— yes, he did.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
scintiller
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X