biological warfare
- Exemples
Let us end all chemical and biological warfare and destroy all weapons around the world. | Mettons fin à toute guerre chimique et biologique et détruisons toutes les armes dans le monde entier. |
‘Software’ for determining the effects of conventional, nuclear, chemical or biological warfare weapons. | « logiciels » destinés à déterminer les effets des armes de guerre conventionnelles, nucléaires, chimiques ou biologiques. |
‘Software’ for determining the effects of conventional, nuclear, chemical or biological warfare weapons. | « logiciels » destinés à déterminer les effets des armes de guerre conventionnelles, nucléaires, chimiques ou biologiques ; |
Such actions included attempts on the lives of Cuban leaders and the use of biological warfare agents that had affected the Cuban population and economy. | Au nombre de ces actions avaient figuré des tentatives d'assassinat de dirigeants cubains et l'utilisation d'agents bactériologiques de guerre qui avaient affecté la population et l'économie cubaines. |
Some of us were opposing him when Britain and the US were arming him. This includes the chemical and biological warfare which Doug Henderson spoke about this morning. | Certains d'entre nous se sont opposés à lui lorsque la Grande-Bretagne et les États-Unis lui fournissaient des armes. Cela inclut la guerre chimique et biologique dont Doug Henderson a parlé ce matin. |
UNMOVIC had concerns that the RPV-20 could have the potential to exceed 150 km. There were also concerns that the RPV-20 could have been considered by Iraq as a delivery platform for biological warfare agents. | La Commission craignait que le RPV-20 ait le potentiel de dépasser la portée maximale autorisée de 150 kilomètres. On craignait aussi que l'Iraq puisse avoir envisagé d'en faire un vecteur d'agents biologiques. |
A two-day seminar was conducted in New York on 15 and 17 February to obtain a better understanding of the infrastructure, equipment and materials that could be involved in small-scale production of chemical and biological warfare agents. | Un séminaire de deux jours a été organisé à New York les 15 et 17 février pour mieux faire connaître l'infrastructure, le matériel et les matières qui pourraient servir à la production à petite échelle d'agents de guerre chimiques ou biologiques. |
A two-day seminar was conducted in New York on 15 and 17 February to obtain a better understanding of the infrastructure, equipment and materials that could be involved in small-scale production of chemical and biological warfare agents. | Un séminaire de deux jours a été organisé à New York les 15 et 17 février pour mieux faire connaître aux participants l'infrastructure, le matériel et les matières susceptibles d'entrer dans la production à petite échelle d'agents de guerre chimiques et biologiques. |
Nevertheless the medical profession is required to deal with both the immediate and long term health effects of warfare, and in particular with the effects of different forms of weaponry including the threat of nuclear, chemical and biological warfare. | On demande cependant à la profession médicale de traiter aussi bien les effets immédiats que ceux à long terme de la guerre, et en particulier les effets des différentes formes d’armement y compris la menace d’une guerre nucléaire, chimique et biologique. |
Despite these early connections between the Centre and the RPV programme, there is no evidence available to UNMOVIC to show that the earlier RPVs were actually, or intended to be, configured to disperse chemical or biological warfare agents. | Bien que le Centre ait ainsi participé aux débuts du programme de véhicules téléguidés, la Commission ne dispose d'aucun élément de preuve établissant que ces premiers véhicules aient été effectivement configurés - ou destinés à être configurés - pour disperser des agents chimiques ou biologiques. |
In May 2007, an UNMOVIC expert attended the ninth Symposium on Protection against Chemical and Biological Warfare Agents, held in Gothenburg, Sweden. | En mai 2007, un expert de la Commission a participé au neuvième Colloque sur la protection contre les agents de guerre chimique et biologique, qui a eu lieu à Göteborg (Suède). |
From 22 to 25 May, an UNMOVIC expert attended the ninth Symposium on Protection against Chemical and Biological Warfare Agents, held in Gothenburg, Sweden. | Un expert de la COCOVINU a participé au neuvième Colloque sur la protection contre les agents de guerre chimique et biologique, qui a eu lieu à Göteborg (Suède) du 22 au 25 mai 2007. |
This is an experiment in biological warfare, or hadn't you noticed? | C'est une expérience de guerre biologique, vous n'aviez pas remarqué ? |
Now, they talk about biological warfare. | Maintenant on parle de guerre biologiques. |
Oh, and incidentally, I asked for some cheese, not an instrument of biological warfare. | Au fait, j'avais demandé du fromage... pas une arme de guerre biologique. |
No other facilities were declared in connection with its biological warfare programme. | Aucune autre installation n'a été déclarée dans le cadre du programme d'armes de ce genre. |
Harness the terrifying power of biological warfare to rain chaos onto the battlefield. | Utilisez le pouvoir terrifiant de la guerre biologique pour faire pleuvoir le chaos sur le champ de bataille. |
From 1991 to 1994, Iraq consistently denied that it had had an offensive biological warfare programme. | De 1991 à 1994, l'Iraq a systématiquement nié qu'il poursuivait un programme de production d'armes biologiques offensives. |
The possibility of discovering mobile biological warfare capability is assessed as still possible but very unlikely. | La découverte éventuelle d'une installation mobile de fabrication d'armes biologiques reste envisageable mais très improbable. |
The use of biological warfare agents presents a potent physical and psychological threat to military forces and civilian populations. | L’utilisation d’agents de guerre biologiques constitue une menace sérieuse, tant physique que psychologique, pour les forces armées et les populations civiles. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
