bienséance

Je crois à la bienséance, George, peu importe la température.
I believe in propriety, George, no matter the temperature.
C'est pas un endroit pour les ligues de la bienséance.
That's no place for the shackles of propriety.
Exactement, mais ma bienséance a des limites.
Exactly, but my sense of propriety has its limits.
La plupart des proverbes nous donnent des conseils ou des règles de bienséance.
Most sayings give us advice or rules of conduct.
Un peu de bienséance ici, s'il-vous-plaît.
A little professional decorum here, please.
Heureusement, ce qui lui manque en bienséance, elle se ratrappe en d'autres départements.
Luckily, what she lacks in etiquette, she makes up in other departments.
C'était peut-être autant de la bienséance que de la biologie.
Well, that may have been a function of etiquette as much as biology.
La bienséance vaut aussi pour les riches.
There are certain standards, you know... even for the rich.
Mais c'est aussi une question de bienséance.
But in a way of speaking, it's a matter of decency.
Où est passée ta bienséance ?
Where your manners at, boy? Ow!
Où est passée ta bienséance ?
Where are your table manners?
Où est passée ta bienséance ?
Where are your manners?
Hé c'est de la simple bienséance.
Hey, that's common courtesy.
Il ne connaît pas la bienséance ? !
Don't you have any manners?
Où est passée ta bienséance ?
Where your manners at, boy?
Où est passée ta bienséance ?
Where are your manners, Harris?
Pour être franc, la bienséance est le socle du parti.
He wants to know whether he is cleaning up.....the Panchwati for no reason.
Où est passée ta bienséance ?
Where are you manners?
Où est passée ta bienséance ?
Where are your manners? Oh, I'm sorry.
(DE) Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Matsakis pour sa bienséance.
(DE) Mr President, I would like to thank Mr Matsakis for his fairness.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la chauve-souris