Ça reste dans ton bide pendant cinq ans.
It stays in your gut for like five years.
La balle dans le bide, c'est de ma faute.
The bullet in his belly is my fault.
Voyons ce que tu as dans le bide.
Let's see what you have in the belly.
Dans ton bide, qu'est-ce que tu ressens ?
In your gut, what does it feel like it is?
Tu crois pas que quelqu'un prend du bide ?
You think someone's getting a little chunky?
D'abord, le chili que j'ai trouvé me troue le bide.
First of all, that chili I found is going right through me.
J'ai quelques couches de trop sur le bide.
I have a few extra layers on my pound cake.
J'ai un serpent dans le bide !
I've got a snake in my gut!
Il n'a pas de bide comme moi.
He doesn't have a belly like I do.
En résumé, le projet fut un bide.
The project, in short, was a failure.
Maintenant c'est sur ton bide.
Now it's on your belly.
Elle les a attachés, mais c'est un bide.
Well, she's wearing it pulled back, but it's not working.
Tu crois pas que quelqu'un prend du bide ?
Think someone's getting a little chunky?
Non, c'était mon bide.
No, it was my stomach.
On ne peut écrire en pensant tout le temps au succès ou au bide.
It's impossible to write, thinking all the time of success or failure.
J'aime ce mignon petit bide.
I love that cute little belly.
Donc c'était un bide total.
So that was a total wash.
Le plan, Mr. Bolt, c'est de faire fondre votre bide.
Well, the plan is, Mr Bolt, that you need to work your belly off.
On t'attribue le bide du dernier film.
They blame you for the last film's failure.
L'opération a été un bide.
The operation was a failure.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la momie