beaupré
- Exemples
Par la suite elle aurait perdu le mât de misaine remplacé par un beaupré avec focs qui en rendit les manœuvres plus aisées. | It should afterwards have lost the foremast, replaced by a bowsprit with jibs, making the manoeuvres easier. |
La Basilique Ste-Anne de Beaupré près de Québec fut érigée en 1887, incendiée en 1922 et reconstruite en... | The Ste-Anne de Beaupré Shrine near Quebec was erected in 1887, burned in 1922 and rebuilt in 1923. |
Deux collections d'antiphonaires de trois volumes chacune furent créées à l'origine pour l'abbesse et la prieure de Beaupré. | Two sets of antiphonaries, each composed of three volumes, were originally created for the abbess and prioress of Beaupré. |
Les registres indiquent que les dons de la famille de Viane au profit de Sainte-Marie de Beaupré ont été comptabilisés entre 1244 et 1293. | Donations by members of the de Viane family to Sainte-Marie of Beaupré were recorded from 1244 to 1293. |
Toujours au Canada, où elle est la patronne principale de la province de Québec, le sanctuaire de Sainte-Anne de Beaupré est bien connue. | Also in Canada, where she is the principal patron of the province of Quebec, the shrine of St. Anne de Beaupré is well known. |
Le père Beaupré possède toutes les qualités du bon directeur spirituel, comme le souhaitait saint François de Sales : bonté, douceur, science, prudence et discernement. | Father Beaupré possessed all the qualities of a good spiritual director that Saint Francis de Sales thought necessary: kindness, gentleness, knowledge, prudence and discernment. |
L'établissement Gîtes Le Beaupré se trouve à Mesquer, à seulement 5 minutes à pied du port de Kercabellec et à 15 km de la ville médiévale de Guérande. | Gites Le Beaupré is set in Mesquer, just a 5-minute walk from Kercabellec Harbour and 15 km from the medieval town of Guérande. |
Il s'agit du troisième volume (les deux premiers ayant disparu) de la collection destinée à la prieure de l'abbaye cistercienne de Sainte-Marie, à Beaupré (dans le diocèse de Cambrai, en Flandre française). | This manuscript is the third volume of the three-volume set (volumes one and two are lost) destined for the prioress at the Cistercian abbey of Sainte-Marie at Beaupré (diocese of Cambrai, in French Flanders). |
« longueur », la longueur maximale de la coque en mètres, gouvernail et beaupré non compris ; | ‘length’ means the maximum length of the hull in metres, excluding rudder and bowsprit; |
« longueur » (« L »), la longueur maximale de la coque en mètres, gouvernail et beaupré non compris ; | ‘high-speed vessel’ means a motorised craft capable of reaching speeds over 40 km/h in relation to water; |
Situé, dans le quartier Beaupré Lalande dans une belle résidence au calme. | Located in Beaupré Lalande neighborhood in a beautiful quiet residence. |
Parmi la cinquantaine de pères dévoués à ce ministère, deux noms retiennent notre attention : Louis Beaupré et Emile Faucher. | Of the fifty priests dedicated to this ministry, our attention should be drawn to two names: Louis Beaupré, and Emile Faucher. |
Un jour que tout le monde travaillait à défricher la terre, les adultes de la famille Beaupré peinaient près de la forêt, leurs armes appuyées contre les arbres. | One day with everyone working to clear land, the Beaupré adults toiled near the edge of the forest, their guns leaning against the trees. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
