baudruche
- Exemples
Ouvrages en boyaux (dont cordes), en baudruche, en vessies ou en tendons | Articles of gut (excluding silkworm gut), goldbeater’s skin, bladders or tendons |
Ouvrages en boyaux (dont cordes), en baudruche, en vessies ou en tendons | Articles of gut (excluding silkworm gut), goldbeater s skin, bladders or tendons |
Mais la baudruche qui enfle serait-elle par hasard la seule menace et le seul jeu spéculatif ? | But, is it perhaps the inflated balloon the only threat and the only speculative game? |
Un ballon de baudruche. | Pie in the sky. |
Nous ne voulons pas que les biotechnologies deviennent une nouvelle baudruche boursière fondée sur des attentes trompeuses et des promesses vaines. | We do not want biotechnology to become another such bubble, built of false expectations and empty promises. |
Pour créer une forme plus élaborée, collez du papier cartonné ou du carton avec du ruban adhésif ou de la colle sur votre ballon de baudruche. | To create a more elaborate shape, tape or glue cardstock and cardboard onto your balloon form. |
Elles sont constituées d’un manchon flexible à diaphragme, ou baudruche, placé à l’intérieur d’un cylindre rigide situé au-dessous du niveau d’eau. | These pumps consist of a flexible sleeve with a diaphragm or balloon, placed inside a rigid cylinder located below the water level. |
Ouvrages en boyaux (dont cordes), en baudruche, en vessies ou en tendons | The Secretariat of the Agency referred to in point (g) of Article 76(1) of Regulation (EC) No 1907/2006 shall undertake the following tasks: |
Ouvrages en boyaux (dont cordes), en baudruche, en vessies ou en tendons | Unless otherwise indicated, all references to the Indemnity Agreement refer to the Indemnity Agreement as amended by the Amendment No 1 to Indemnity Agreement of 25 April 2004. |
Même si, en 2003, nous avions déjà créé la baudruche sphérique, ici nous avons poussé un peu plus loin puisqu’il s’agit d’une écume sphérifiée, d’une préparation qui donne une nouvelle texture. | While in 2003 we had created the spherical balloon, here we went a little further by developing a spherical foam, a preparation that provided an entirely new texture. |
Ouvrages en boyaux (dont cordes), en baudruche, en vessies ou en tendons | The notified body shall affix, or cause to be affixed, its identification number to the instrument the conformity of which to requirements has been established, and shall draw up a written certificate of conformity concerning the tests carried out. |
Enfin, le groupe de travail dégonfle une autre baudruche, puisqu'il expose que la libre circulation des ressortissants de pays membres ne signifie pas qu'ils devront nécessairement bénéficier des mêmes droits partout. | Finally, the High Level Panel has burst yet another bubble by explaining that the free movement of citizens of Member States does not mean that they should necessarily enjoy the same rights everywhere. |
Cette décision était pour le moins étonnante et elle a donné l'impression à nombre d'entre nous que l'ensemble de ce programme, très important, était simplement devenu une baudruche que se renvoient la commission des budgets et la Commission européenne. | This was an astonishing decision and left many of us feeling that this whole very important programme had simply become a football in a game between the Budgets Committee and the Commission. |
Étant donné qu' il existe de nombreuses entreprises identiques ou presque identiques, une grande partie du secteur est donc comme une baudruche, et quand tout s' écroulera, j' espère que ce ne sont pas les contribuables qui paieront. | With many companies in the same position, or almost the same position, there is going to be a bubble effect in the industry, and when the crash comes I hope the taxpayer will not be footing the bill. |
Plus tard est arrivée une vedette rapide qui a recueilli six ou sept personnes, dont une petite fille qui ressemblait à une baudruche gonflée mais sa mère l'a sauvée et la petite est vivante, elle a trois ans. | But later, a speedboat arrived and picked up six or seven people, there was even one girl who looked like a little toad blown up with so much water, but her mama tried to save her and she recovered, she was three years old. |
BAUDRUCHE Une fête exceptionnelle, qui a eu lieu sous participation des employés RECK, de leurs familles, des partenaires commerciaux et des leaders d’opinion venant de la politique, de l’économie, de la scène culturelle et sociale. | A great event, celebrated with the employees and their families, business partners and opinion leaders from politics, business, culture and social affairs, found its atmospheric end with the balloon flight. |
Tu ne sais pas comment faire des animaux en baudruche ? | You don't know how to make a balloon animal? |
Déposez le papier mâché sur le ballon de baudruche. | Apply the paper mache to the balloon. |
Vous avez l’impression que votre ventre gonfle comme un ballon de baudruche après les repas ? | You have the impression that your belly swells like a balloon after meals? |
Ouvrages en boyaux (dont cordes), en baudruche, en vessies ou en tendons | Articles of gut (excluding silkworm gut), goldbeater's skin, bladders or tendons |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
