batten
- Exemples
La KFR est équipée de joncs souples SBS (spiral batten system) en bord d’attaque pour faciliter le gonflage. | The KFR is equipped with nylon wire with the SBS (spiral battens system). |
Chaque Batten doit toujours être réglé séparément. | Each batten should always be rigged separately. |
M. Batten a quitté l'Assemblée. | Mr Batten has left the Chamber. |
Merci beaucoup, Monsieur Batten, d'avoir attiré mon attention sur la présence de ces calicots. | Thank you very much, Mr Batten, for drawing my attention to the posters. |
Merci, Monsieur Batten. | Thank you, Mr Batten. |
J'ai été surpris d'apprendre que M. Batten estime que son groupe pourrait en être affecté. | I was surprised that Mr Batten thought his group would be affected. |
- Monsieur le Président, ce fut une contribution intéressante de la part de M. Batten. | Mr President, that was an interesting contribution from Mr Batten. |
(DE) Il faut utiliser ces termes avec prudence, M. Batten. | We should exercise caution in the use of such terms, Mr Batten. |
Pour répondre aux remarques de M. Batten, je tiens à souligner que l'Irlande n'est pas anti-européenne. | In response to Mr Batten's remarks, I want to emphasise that Ireland is not anti-European. |
Si nous y parvenons, nous n'aurons pas besoin des politiques citées par MM. Meyer, Batten ou Bontes. | If we have this we will not need the policies of Messrs Meyer, Batten or Bontes. |
Batten est une collection originale dont le motif a été de jouer avec quel jardin, classique ou contemporain. | Its fine contemporary design allows Batten to furnish any garden, whether classic or contemporary. |
(DE) M. Batten, votre comparaison est absolument inconvenante, si je puis me permettre d'ajouter mon propre commentaire. | Mr Batten, your comparison is entirely inappropriate, if I may add my own comment. |
Ensuite, M. Batten nous a confessé que l'argent de son groupe parlementaire a été utilisé pour interférer avec des référendums nationaux. | Then Mr Batten confessed to us that the parliamentary group's money has been used to interfere in national referendums. |
Heureusement pour vous, M. Batten, vous avez passé l'âge d'être appelé sous les drapeaux et vous ne serez donc jamais concerné. | Luckily, you are over call-up age, Mr Batten, so it will never affect you. |
Pour ce qui est des propos très étranges de M. Batten de l'UKIP et sa référence aux prochaines élections européennes, nous verrons. | As for the very strange remarks by Mr Batten from UKIP and his reference to the next European elections, we shall see. |
J'imagine que les questeurs auront des choses à dire à ce propos, M. Batten, car il est interdit d'utiliser cet argent à de telles fins. | I imagine that the Quaestors will have something to say about that, Mr Batten, because it is forbidden to use that money for such things. |
Néanmoins, pour répondre aux inquiétudes de M. Batten, le projet de directive autorise explicitement les autorités publiques à faire payer à la population le téléchargement des données. | Nevertheless, to answer some of Mr Batten’s concerns, the proposed directive explicitly allows public authorities to charge for data to be downloaded by the public. |
Ça a été un débat de qualité - je m'en réjouis - à part l'intervention de M. Batten, qui m'a choqué, à titre personnel. | This debate - and I am delighted to say this - was of a high quality, apart from the remarks by Mr Batten, which I personally found shocking. |
La vérité est que je ne sais pas ce à quoi vous faîtes allusion, Monsieur Batten, mais je vous invite à clarifier ce que vous venez de me dire. | The truth is that I do not know what you are referring to, Mr Batten, but you are welcome to clarify what you have said to me. |
Récompensés pour leur succès, Pascal et Alexis Loison ont reçu la Rolex Fastnet Challenge Cup mais également une montre Rolex lors d’une remise des prix émouvante à Mount Batten à Plymouth. | Night And Day was rewarded for her success with the Rolex Fastnet Challenge Cup and a Rolex timepiece presented to them during a emotive prizegiving on Mount Batten, Plymouth. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
