bancal

C'est un peu bancal, mais les émotions sont fortes.
It's a little wobbly, but the emotions are strong.
Le plan est un peu bancal, mais personne n'est parfait.
Plan's a little flawed, but nobody's perfect.
L’ère du théisme total est malheureusement arrivée à un stade bancal.
The era of total theism has unfortunately come to a limping point.
Si je l'avais fait, ça serait bancal comme moi.
If I'd done it, they'd all be cockeyed, like me.
Et il m'a dit que c'était bancal et raté.
He said it was a swing and a miss.
C'est ce qui rend le V8 bancal.
So that's what makes a V8 wobbly.
Je vais te dire pourquoi c'est bancal.
Then let me tell you why it's iffy.
Le plan était bancal dès le départ.
The plan was flawed from the start.
Ouais, c'est encore un peu bancal.
Yeah, it still feels just, you know, a little wobbly.
Imaginez que vous achetiez une Bentley juste pour comprendre que le cendrier est un peu bancal.
Imagine buying a Bentley just to figure out that the ashtray is a bit wobbly.
Pourquoi c'est bancal ?
Why is it so wobbly?
Que le Parlement détermine la base de sa propre composition me semble fondamentalement bancal.
Having a Parliament determine the basis of its own composition seems to me to be fundamentally flawed.
Son alibi est bancal.
His alibi isn't solid.
Une armoire... porte bancal.
A cupboard door wonky.
Il est juste sous l'air conditionné, et le bureau est bancal.
It's, you know, right under the air conditioning vent, and there's actually a wobble in the desk.
Votre argument est bancal.
There are several cons to your argument.
Son alibi est bancal. Ah oui ?
His alibi isn't solid.
Cet argument est bancal.
Okay, this argument isn't working.
Ça semble bancal.
Something doesn't make sense to me.
Ça semble bancal.
Something's not adding up here.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
effrayer