balancer

Quand ils viendront nous voir, je te balancerais !
When they come for us, I'm gonna give them you!
Pourquoi tu ne balancerais pas un peu de musique ?
Why don't you put on some music?
Pourquoi tu ne balancerais pas un peu de musique ?
Why don't you put some music on?
Je lui ai promis que je ne la balancerais pas.
I promised her I wouldn't give her away to anyone.
Je savais que tu ne nous balancerais pas.
I knew that you were not going to tell.
Et pourquoi je le balancerais ?
And why would I give him up?
Si vous étiez sur mon chemin, je vous balancerais par-dessus ce muret.
If you were in my way, I'd throw you off this ledge right now.
Pourquoi tu balancerais ça ?
Why would you throw that away?
Si j'avais de la dynamite, je leur balancerais en pleine table.
If I had a stick of dynamite, I'd drop it right on that table.
Écoute, si tu l'aimes, je ne balancerais pas tout comme ça tout de suite.
Look, if you love her, I wouldn't throw it all away just yet.
Pourquoi tu balancerais pas la sauce ?
Why don't you kick it off?
Sinon je la balancerais cette piaule.
Otherwise, I'd get rid of it.
En fait, si ce mec était là, je lui balancerais ce café à la gueule.
Matter of fact, if that dude was here right now, I'd throw this coffee right in his face.
Jamais je balancerais mes sources et je n'obligerais pas mes rédacteurs à le faire.
I'm not gonna ask one of my columnists to give up one of his?
Je savais que tu ne nous balancerais pas.
I knew you wouldn`t squeal.
Si j'étais toi, je la balancerais au feu.
Not yet, I dare not read it.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
s'évanouir