bad behaviour
- Exemples
It is good and bad behaviour at the same time. | C’est un comportement bon et mauvais en même temps. |
In households in rural mountain areas and in indigenous households more than half of children reported ill-treatment for bad behaviour or disobedience: 55 per cent and 63 per cent respectively. | Dans les foyers de la zone montagneuse et dans les foyers autochtones, plus de la moitié des enfants ont déclaré qu'ils étaient maltraités en cas de faute ou de désobéissance, soit 55 et 63 % % respectivement. |
Also, Antonella is the daughter of two teachers: her mum actually taught Antonio Cassano (another ex-player notorious for his bad behaviour, ndr). | Par ailleurs, Antonella est fille de professeurs. Sa mère a notamment été l’enseignante d’Antonio Cassano (un autre ancien joueur connu pour ses débordements, ndlr.). |
Remember that bad behaviour will not be tolerated on either side. | N'oubliez pas qu'aucun mauvais comportement ne sera toléré des deux côtés. |
Sorry for my bad behaviour. | Désolé pour mon mauvais comportement. |
We know that 99 % of bad behaviour is linked to alcohol. | Nous savons que, dans 99 % des cas, les mauvais comportements sont liés à l'alcool. |
She's good on bad behaviour. | Elle a vraiment de mauvaises manières. |
I figure under that mountain of bad behaviour and terrible decisions he's got a good heart. | J'imagine que sous cette montagne de mauvais comportements et de terribles décisions il a un bon coeur. |
Now, the last thing I wish to do is model bad behaviour in front of impressionable youth. | Je ne voudrais surtout pas donner le mauvais exemple à de jeunes gens influençables. |
Once again, I believe this is a measure that should be kept as a deterrent for bad behaviour. | Là encore, je pense qu'il s'agit d'une mesure qu'il faut conserver comme élément de dissuasion des mauvais comportements. |
The most pleasing aspect of our negotiations with the Council, however, is that repeated bad behaviour will be punished. | Mais le point le plus satisfaisant de nos négociations avec le Conseil, c'est que les mauvais comportements répétés seront sanctionnés. |
It is essential that sanctions punish bad behaviour, in particular, of repeat offenders, but they must encourage compliance at the same time. | Il est essentiel de sanctionner les mauvais comportements et surtout les récidivistes, mais il faut avant tout encourager le respect des règles. |
The so-called codes of good practice could possibly serve as a model, but they cannot replace legislative measures in instances of bad behaviour. | On pourrait prendre comme modèle ce que l'on appelle les codes de bonne pratique, mais ceux-ci ne peuvent remplacer les mesures législatives dans les cas de mauvais comportement. |
The problems have possibly been exacerbated, but certainly not caused, by the credit crunch, and state aid should not be a reward for bad behaviour. | Ces problèmes ont peut-être été aggravés par la crise du crédit, mais cette crise n'est pas leur cause, et les aides publiques ne devraient pas récompenser un comportement fautif. |
In many such cases of allergic desease in damp houses I have experienced that the problem of bad behaviour in modern buildings is connected with airtight windows. | Dans beaucoup de cas de maladies allergique dans les maisons humides j'ai découvert que le problème de mauvais air dans les bâtiments modernes est relié aux fenêtres hermétiques. |
So what we have is bad behaviour on the part of a number of countries that are creating problems in their own country and are creating financial instability. | Il y a donc un mauvais comportement d'un certain nombre de pays, ce qui crée des problèmes dans ces pays mêmes et également une instabilité financière. |
The most common response of teachers to bad behaviour by their pupils is to speak to the parents, lower grades and talk directly to the children. | Les mesures prises le plus fréquemment par les enseignants lorsqu'un élève commet une faute consistent à en parler avec les parents, à donner une mauvaise note et à dialoguer avec l'enfant. |
In households in rural mountain areas and in indigenous households more than half of children reported ill-treatment for bad behaviour or disobedience: 55 per cent and 63 per cent respectively. | Dans les foyers de la Sierra rurale et dans les foyers indigènes, plus de la moitié des enfants ont déclaré avoir reçu de mauvais traitements lors d'une faute ou d'une désobéissance, soit respectivement 55 % et 63 %. |
It is not the euro which is at stake; it is financial instability driven by bad behaviour of fiscal policies, of course, with the interaction with markets which is always there, as we are in market economies. | Ce n'est pas l'euro qui est en cause ; c'est l'instabilité financière due à la mauvaise conduite des politiques fiscales et bien entendu, avec l'interaction des marchés qui est toujours là, puisque nous sommes dans des économies de marché. |
Sport can be a positive way of expressing rivalry between peoples without this ending up in bad behaviour or use of violence – just think of the Netherlands and Germany, but is also a tough business. | Le sport peut représenter une façon positive d’exprimer une rivalité entre les peuples sans que cela ne dégénère en comportements répréhensibles ou en actes de violence - pensons aux Pays-Bas et à l’Allemagne. Tout n’est cependant pas rose dans le sport. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
