- Exemples
Ça bâille après l'amour comme une carpe après l'eau sur une table de cuisine. | She's gasping for love like a fish out of water. |
Il bâille. -Tu lui dis pas quoi ? | What can not you tell me? |
On bâille comme on peut. | We're doing our best. |
Le chien ressemble à une personne. Quand il se réveille, il bâille. | The dog looks like a person. When it wakes up, it yawns. |
La fille bâille parce qu'elle est fatiguée. | The girl yawns because she's tired. |
Hier soir, il s'est couché tard ; c'est pourquoi il bâille autant aujourd'hui. | Last night he went to bed late; that's why he is yawning so much today. |
Super ton histoire, mec. Tu es vraiment ennuyeux. Tu ne vois pas que ça fait une demi-heure que je bâille ? | Cool story, bro. You're so boring. Can't you see I've been yawning for half an hour? |
Et quand on a sommeil, qu'est-ce qui arrive ? On bâille. | And when you're sleepy, what do you do? |
Et si le lecteur bâille ou perd son enthousiasme à mi-chemin de l'article, n'oubliez pas que personne n'est obligé de lire votre article. | And if you spot a yawn or they lose interest half-way, remember that nobody is obliged to read your story. |
On l'enferme dans un lieu obscur avec une bougie prés du Visage, s'il soupire, éternue ou bâille, il sera dans le noir complet... | More like this... being locked up in a dark place, only lit up by a candle so close to his face that a sneeze would leave him in the dark... |
