finaliser
- Exemples
Nous avons finalisé l'ouvrage, appelé « Menstrupedia Comic » et l'avons lancé en septembre dernier. | We made the final version of the book, called "Menstrupedia Comic" and launched in September last year. |
Production Une fois que nous avons finalisé la couverture, la reliure, la fermeture et l’intérieur du carnet, nous pouvons ensuite passer à la production ! | Production Once we have finalised the cover, binding, closure and interior design of the book, we can produce it! |
Nous avons finalisé les instruments de collecte de données et les guides d'entretien, et les tests pilotes des instruments qualitatifs et de suivi ont été achevés. | We have finalized the data collection instruments and interview guidelines and completed pilot testing of the qualitative instruments and follow up procedure. |
Depuis le lancement d’Eredan iTCG en avril 2010 nous avons finalisé 9 actes au travers de deux grandes sagas : la Pierre tombée du ciel et l’Equinoxe. | Since Eredan iTCG was launched in April 2010, we have been through 9 acts and two great sagas: The Stone Fallen from the Sky and Equinox. |
En avril 2004, nous avons finalisé un projet de décret sur la création de l'agence aérospatiale vénézuélienne et espérons que notre pays pourra ainsi profiter des utilisations pacifiques de l'espace. | In April 2004, we completed a draft decree on the establishment of the Venezuelan aerospace agency and we hope that our country can thereby avail itself of the peaceful uses of outer space. |
Après huit ans de pourparlers, nous avons finalisé les négociations sur l'accord de réadmission et j'espère que les États membres en valideront le texte lors du Conseil de la semaine prochaine. | We have finalised the negotiations on a readmission agreement after eight years. I hope that the Member States will accept that when we have the next Council next week. |
Nous avons finalisé le concours de graphisme et nous voudrions remercier toutes les personnes qui ont participé, nous avons reçu d’excellentes propositions et le choix du vainqueur a été difficile. | We have completed the artwork contest and would like to extend our thanks to everyone that took part, there were some excellent pieces submitted and choosing the winners was a tough task. |
Certains de ces sujets ont également été inclus dans le rapport de la commission principale, la commission de la culture et de l'éducation, ce qui me laisse espérer que nous avons finalisé avec succès un rapport complet. | Some of these subjects have also been included in the report of the main committee, the Committee on Culture and Education, which gives me hope that we have successfully achieved a complete report. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
