céder
- Exemples
Nous avons cédé trop facilement. | Well, I think we gave up too easy. |
Ce nouveau droit a été acquis parce que nous avons cédé un autre droit. | That new right has been acquired because we have ceded another right. |
Dans ce cas, je crois que nous avons cédé beaucoup trop tôt. | In this case, I believe that we have given in far too early. |
C’est la raison pour laquelle nous avons cédé la partie. | That is why we gave the game away. |
Et ceci en dépit du fait que nous avons cédé 3 à 4 fois dans la sidérurgie. | And this is despite the fact that we yielded 3-4 times in steelmaking. |
Je ne partage pas l'avis de Mme Trüpel selon lequel nous avons cédé, bien au contraire ! | I do not share the opinion of Mrs Trüpel that we have given way - quite the opposite! |
C'est pour cette raison que nous avons cédé l'entière responsabilité à l'OLAF, à ses juges et à ses procureurs. | For this reason, we have handed over the entire responsibility to OLAF, its judges and its prosecutors. |
Encore une fois, nous avons cédé, et nous avons suivi l’approche pratique, qui était un peu moins redoutable. | Now again, we kind of caved in, and we did the very practical approach, which was a bit less awesome. |
Parfait, nous leur avons cédé le volant, mais prenons au moins les commandes des freins, afin de servir à quelque chose ! | Fine, we have handed them the steering wheel, but let us at least take over the brakes, so that we count for something. |
Nous avons cédé et avons fini par acheter deux pantalons bouffants, une chemise en coton de style birman, deux colliers de perles, un foulard et des cartes postales. | We gave in and ended buying two baggy pantaloons, a Burmese-style cotton shirt, two beaded necklaces, a shawl and postcards. |
Elles ne s'appliquent pas si un défaut est dissimulé frauduleusement ou si nous avons cédé une sûreté, ni dans le cadre de réclamations de l'acheteur au titre de la loi sur la responsabilité du fait des produits. | They do not apply if we have deceitfully concealed a defect or given a guarantee and for claims of the purchaser based on product liability laws. |
Nous sommes devenus dépendants de leur certitude, leur assurance, leur fait d'être définitif, et dans le processus, nous avons cédé notre responsabilité, en substituant notre intellect et notre intelligence à leurs supposées paroles de sagesse. | We've become addicted to their certainty, their assuredness, their definitiveness, and in the process, we have ceded our responsibility, substituting our intellect and our intelligence for their supposed words of wisdom. |
Dès lors, pour le bien du compromis, nous avons cédé du terrain, parce que nous pensions que le principe selon lequel les gouvernements ont le dernier mot quant aux recettes et le Parlement a le dernier mot concernant les dépenses avait du sens. | This means that we, for the sake of compromise, have given ground because we believed that the principle according to which ‘the governments have the final word on revenue and Parliament has the final word on spending’ makes sense. |
Au début, nous avons refusé de changer, mais finalement nous avons cédé. | At the beginning we refused to change, but eventually we gave in. |
Nous avons cédé et avons acheté à Carlos ce nouveau jeu vidéo qu'il disait absolument devoir avoir. | We gave in and bought Carlos that new video game he said he had to have. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
