- Exemples
Renseignez-vous et vous pourriez y trouver un cours qui avive votre intérêt. | Read through one, and you may find a class that sparks an interest. |
Or, tout retard avive l'insécurité existante. | But any delay would only increase the existing uncertainty. |
L'arrivée de nouveaux acteurs avive la concurrence. | New actors mean stiffer competition. |
Elle avive la concurrence pour les terres arables et les ressources en eau et constitue un danger potentiel pour la biodiversité. | It increases the competition for cropland and for water resources, and represents a threat to biodiversity. |
C'est cette même interrogation qui avive la conscience de tout Évêque, en tant que membre du Collège épiscopal. | This same question is asked of the conscience of every Bishop, as a member of the College of Bishops. |
La France sait aussi que la mondialisation, si elle avive l'espoir, peut s'accompagner d'un mépris et d'une marchandisation de l'homme. | France also knows that globalization, although it awakens hopes, can also bring with it scorn for human values and the treatment of people as merchandise. |
Dans le même temps, l'évolution des marchés internationaux avive les inquiétudes concernant la marche des économies des pays qui ne répondent pas aux critères. | At the same time, developments on global money markets simply confirm the intense anxiety regarding the economic progress of those countries that do not conform. |
L'influence d'une jeune génération plus ouverte sur le monde, et dont un grand nombre de représentants ont été éduqués ou ont voyagé en Occident, avive l'intérêt. | The influence of a young, 'more worldly' generation is driving interest, many of whom have been educated or travelled in the West. |
Ceci décourage les bénéficiaires et avive les critiques des organismes d'inspection. | This discourages the beneficiaries and fuels criticism from the inspection bodies. |
Cette démission avive encore les tensions politiques. | Political tension reached a new height with that resignation. |
Tout radicalisme avive les tensions. | All radicalism is inflammatory. |
Ne prononcez jamais une parole qui avive la souffrance de celui qui est fatigué d’une vie de péché et ne sait où trouver le repos. | To the soul weary of a life of sin, but knowing not where to find relief, present the compassionate Saviour. |
Faire preuve de compassion. — Ne prononcez jamais une parole qui avive la souffrance de celui qui est fatigué d’une vie de péché et ne sait où trouver le repos. | To the soul weary of a life of sin, but knowing not where to find relief, present the compassionate Saviour. |
Fortes influences incitant au mal — Ne prononcez jamais une parole qui avive la souffrance de celui qui est fatigué d’une vie de péché et ne sait trouver le repos. | To the soul weary of a life of sin, but knowing not where to find relief, present the compassionate Saviour. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
