pousser

Vous avez poussé une fillette dans un puits.
You pushed a little girl into a well.
Je sais que vous l'y avez poussé.
I know you put him up to it.
Mais vous l'y avez poussé.
But you put him up to it.
Vous avez poussé ma grand-mère.
You pushed my grandmother down the stairs.
Vous l'y avez poussé ?
Did you put him up to it?
Vous m'y avez poussé.
You pushed me into this.
Vous m'y avez poussé !
You drove me to it.
Vous m'y avez poussé.
You made me do that.
- L'homme que vous avez poussé.
Yeah, the guy you pushed.
Il est en cavale parce que vous I'y avez poussé.
He's running the hills because you drove him to it.
Vous avez poussé la bonne porte !
You have come to the right place!
Vous avez poussé depuis la dernière fois.
You've grown since I last saw you.
Vous avez poussé le peuple à bout.
Sir, you have pushed the patience of the people too far.
Au contraire, vous avez poussé les gens à en faire un commerce illégal.
All you've done is force people to share it in back alleys.
Vous avez poussé Allison tellement loin, qu'elle est incapable de retrouver sa voie.
You got Allison so far into the woods, she'll never be able to find her way out.
C'est vous qui m'y avez poussé.
You drove me to this.
D'après votre déposition, vous avez poussé un cri quand il a atterri sur le sol.
Warning? It's in your statement, ma'am, that you screamed when he hit the ground.
Vous m'y avez poussé.
You mean I was manoeuvred into asking.
Pas de souvenir des raisons pour lesquelles vous avez poussé un homme à vous menacer avec une arbalète ?
Don't remember what you said to make a man threaten you with a crossbow?
Vous avez poussé une lourde porte où il est inscrit "accès interdit".
In order to get here, you have to open a really quite heavy door with the words "No Entry" on it.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la devinette