On me dit que vous avez foncé sur une balle.
I hear you ran into a bullet.
Quand il a appelé pour signaler son succès, vous avez foncé.
And when he called and said he'd completed his mission, you rushed right over.
Alors, vous avez foncé sur lui.
So you ran him over.
La nuit suivante, vous avez foncé dans un arbre pour couvrir les dégats de la voiture.
The next night, you drove yourself into a tree to cover up the damage to your car.
Frank, je vous ai dit qu'on n'était pas prêts à rendre ça public, et cependant, vous avez foncé tête la première.
Frank, I told you I wasn't ready to go public with this, yet you went ahead anyway.
elle a cédé à 5 % et vous avez foncé. le prix est correct.
Which is why she caved in at 5%, and you took advantage of that.
Je vous ai tendu un piège, et vous avez foncé tête baissée.
You see, I set a trap for you and you fell right into it.
Vous lui avez foncé dedans.
You bumped into her.
Vous lui avez foncé dedans.
Hey! You bumped into her.
Vous avez foncé, sans vous soucier du prix à payer.
You just went ahead and did what you felt you had to do, no matter what.
- Vous avez foncé sur elle. - C'est un accident.
Call an ambulance!
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la chauve-souris