Vous avez fichu ma vie en l'air !
You ruined my life.
Vous avez fichu ma vie en l'air.
You ruined my life.
Qu'est ce que vous avez fichu ?
What on earth were you doing?
Vous nous avez fichu les jetons.
You gave us quite a scare.
Vous avez fichu ma vie en l'air.
You have ruined my life.
Qu'est-ce que vous avez fichu ?
What are you guys up to?
Qu'est-ce que vous avez fichu ?
What did you do to her liver?
Qu'est-ce que vous avez fichu ? Mince !
Oh! What has kept you two?
Qu'est-ce que vous avez fichu ? Mince !
What took you so long?!
Vous avez fichu en l'air mon travail.
You've spoilt it for me.
Qu'est-ce que vous avez fichu ? Mince !
I mean, what took you guys so long?
Qu'est-ce que vous avez fichu ? Mince !
Hey, guys, what took you so long?
Qu'est-ce que vous avez fichu ? Mince !
What took you so long?
Qu'est-ce que vous avez fichu ? Mince !
Why did you take so long?
Qu'est-ce que vous avez fichu ? Mince !
What kept you guys?
Qu'est-ce que vous avez fichu ? Mince !
Why have you taken so long?
Qu'est-ce que vous avez fichu ? Mince !
DALIYAH: What took you so long?
Qu'est-ce que vous avez fichu ? Mince !
Why didn't you come up earlier?
Vous avez fichu en l'air mon travail.
You have ruined everything.
Qu'est-ce que vous avez fichu ? Mince !
What takes you so long?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le calamar