distribuer
- Exemples
Vous avez distribué une reproduction de mes images. | You have distributed a reproduction of my images. |
Je veux la liste des endroits où vous en avez distribué. | I'm gonna need a list of all the places that you handed these out. |
Le document informel que vous avez distribué constitue une excellente base de discussion et de réflexion. Il permettra certainement de susciter un débat fructueux. | The informal document that you have distributed is an excellent basis for discussion and reflection, and will certainly prompt a fruitful debate. |
Pour diffuser vos résultats, contactez d’abord les personnes ou les organisations à qui vous avez distribué votre sondage, ainsi que toutes les personnes interviewées. | To disseminate your results, reach out first to the contacts through whom you distributed your survey, as well as to all your survey and interview participants. |
Comme d'autres collègues, nous voudrions dire que nous serons prêts à examiner sérieusement ces suggestions lorsque nous examinerons le projet de déclaration présidentielle que vous avez distribué Monsieur le Président,. | Like other colleagues, we would like to express our willingness to seriously consider these suggestions when we discuss the draft presidential statement that you, Sir, have circulated. |
D'abord, il faut reconnaître que pendant le mois de novembre, le Conseil a, de façon générale, répondu aux objectifs énoncés dans le document que vous avez distribué au début du mois. | First, it should be recognized that during the month of November, the Council in general met the objectives set out in the document you distributed at the beginning of this month. |
La conséquence est que vous pouvez être poursuivi pour une information que vous avez distribué sous la loi de n'importe quel pays du traité de la Haye et que le jugement sera probablement appliqué par votre pays. | The consequence is that you could be sued about the information you distributed under the laws of any Hague country, and the judgment would probably be enforced by your country. |
Il est également acceptable que la licence l'exige, si vous avez distribué une version modifiée et qu'un développeur précédent vous en demande une copie, vous devez lui envoyer, ou que vous indiquiez vos modifications. | It is also acceptable for the license to require that, if you have distributed a modified version and a previous developer asks for a copy of it, you must send one, or that you identify yourself on your modifications. |
M. Rosenthal (Guatemala) (parle en espagnol) : Je voudrais vous féliciter, Monsieur le Président, d'avoir pris l'initiative d'organiser ce débat public et je vous remercie du document de réflexion que vous avez distribué à toutes les délégations. | Mr. Rosenthal (Guatemala) (spoke in Spanish): I wish to congratulate you, Mr. President, on your initiative to organize this open debate and to thank you for the concept note that you circulated among all delegations. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
