arrêter

Vous avez arrêté une femme innocente devant son fils.
You arrested an innocent woman in front of her son.
Je veux savoir pourquoi vous avez arrêté mon client, Gavin Hope.
I want to know why you arrested my client, Gavin Hope.
Et vous avez arrêté les suspects non loin de la scène ?
And you arrested the suspects not far from the scene?
Mais vous ne le saviez pas quand vous avez arrêté mon client.
But you didn't know that when you stopped my client.
Vous avez arrêté avant de faire un choix.
You stopped before you had to make a choice.
Vous avez arrêté de la chercher il y a très longtemps !
You stopped looking for her a long time ago.
Vous avez arrêté de la chercher il y a très longtemps !
You stopped looking for her, a long time ago.
Vous avez arrêté vos études très tôt pour travailler ?
And you dropped out of school very young to start work.
Vous avez arrêté trop tôt à cause de votre genou.
We lost you too soon to your knee.
C'est pour ça que vous avez arrêté Mike ?
Is that why you arrested Mike?
Je sais pourquoi vous avez arrêté la magie.
I know why you stopped using magic, okay.
Je peux vous demander pourquoi vous avez arrêté ?
Could I ask why you gave it up?
Il y a deux ans vous avez arrêté un nommé Backalis.
About two and a half years ago, you arrested a man named Backalis.
Comme vous avez arrêté les trois derniers ?
Like you stopped the last three?
Vous avez arrêté votre enquête pour faire ça ? Bien sûr que non.
Okay, so you stopped your investigation to do this?
Puis-je vous demander pourquoi vous avez arrêté ?
Do you mind me asking why you stopped?
Les gars, pourquoi vous avez arrêté ?
Guys, why did you stop?
Pourquoi vous avez arrêté de fumer ?
Then why did you stop smoking?
Ou peut-être vous avez arrêté la mauvaise personne
Or maybe you got the wrong guy.
Vous avez arrêté pendant sept ans.
You stopped for seven years.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le calamar