avaliser
- Exemples
Cette disposition, qui avalise une décision unilatérale, est extrêmement regrettable. | The provision, which sanctioned unilateral action, was most regrettable. |
Il avalise les délocalisations de la production textile. | It endorses the relocation of textile production. |
Il avalise les délocalisations mise en œuvre par la firme étatsunienne General Motors. | It endorses the relocations implemented by US firm General Motors. |
D'ordinaire, le Conseil avalise les recommandations des comités en approuvant la Décision 1. | Typically, the Council rubber stamps the committees recommendations by approving Decision 1. |
Il avalise les dates du 15 au 17 décembre 2004 pour la réunion de haut niveau. | It endorses the dates of 15-17 December 2004 for the high-level segment. |
Il avalise la logique qui amène à la privatisation des entreprises d'État comme Ciegielski-Poznań. | It endorses the rationale which leads to the privatisation of State-owned companies such as Ciegielski-Poznań. |
Vous vous engagez à votre tour à ne pas prétendre qu'Intel avalise vos produits et services. | You shall make no claims that Intel endorses your products or services. |
Le participant s'engage à son tour à ne pas prétendre qu'Intel avalise ses produits et services. | You shall make no claims that Intel endorses your products or services. |
Le Congrès avalise le processus, et les opposants, dont le rédacteur du texte, sont arrêtés. | Congress backs the process and opponents -among which is the author of the text-are arrested. |
Il avalise le Semestre européen, le mécanisme européen de stabilité et le Pacte euro plus. | It endorses the European semester, the European stability mechanism and the Euro Plus Pact. |
Ma délégation avalise les six tâches prioritaires du Haut Représentant pour une nouvelle réforme dans les six mois à venir. | My delegation endorses the High Representative's six priority tasks for further reform in the coming six months. |
En tant que coauteur du projet de résolution A/59/L.64, l'Ukraine avalise pleinement la déclaration liminaire du représentant du Brésil. | As a sponsor of draft resolution A/59/L.64, Ukraine fully endorses the introductory statement made by the representative of Brazil. |
La présence de liens vers d'autres sites Web n'implique pas que eDreams promeuve, avalise, garantisse ou recommande ces sites Web. | The inclusion of links to other Websites does not imply that eDreams promotes, vouches for, guarantees or recommends these sites. |
Il faut donc attendre du Conseil qu'il avalise immédiatement les mesures de protection ainsi limitées dans le temps. | That is why it is important for the Council to approve time-limited protection measures of this kind immediately. |
par écrit. - Cette résolution avalise la stratégie de casse sociale de Lisbonne dont Europe 2020 est la continuation. | This motion for a resolution endorses the Lisbon 'social breakdown' Strategy of which Europe 2020 is the continuation. |
Il avalise la participation de la Turquie à la conférence européenne, ce qui ôte à celle-ci toute signification réelle. | It endorses the participation of Turkey in the European Conference, which takes any real significance out of it. |
Le tribunal avalise certains actes juridiques effectués par le tuteur légal du mineur s'ils sont dans l'intérêt de ce dernier. | The court shall approve some legal acts performed by the minor's legal guardians when it is in his/her interest. |
Il avalise les délocalisations en cours vers le Maroc et l'Algérie et consacre les profits des plus riches. | It backs the offshoring to Morocco and Algeria that is currently taking place and sanctions the profits of the wealthiest. |
L’Inspecteur général relève directement du Directeur général, qui avalise les conclusions et recommandations issues des évaluations effectuées par OIG. | The Inspector General reports directly to the Director General, who endorses the conclusions and recommendations of the evaluations performed by OIG. |
Il avalise la spéculation immobilière et sa faillite et consacre les profits que leurs intérêts donnent aux banques. | It endorses speculation on the housing market and its collapse and sanctions the profits that the interest generates for the banks. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
