prélever
- Exemples
En 2003, on avait prélevé six échantillons dans trois cours d'eau du Japon (Iino et al., 2005). | Six sediment samples were taken in three rivers in Japan in 2003 (Iino et al. 2005). |
Pendant qu’il travaillait chez Zébédée, il n’avait prélevé sur son crédit que les faibles montants envoyés mensuellement à sa famille de Nazareth. | While working with Zebedee he had drawn only small sums of money, which each month he would send to the family at Nazareth. |
Il faut souligner également que Goldsmith avait prélevé sur l’emprunt de 1824 les intérêts et le remboursement du capital correspondant aux années 1824-1825. | It should also be pointed out that Goldsmith had skimmed off the interest and the repayment of the capital corresponding to the years 1824-25 from the 1824 issue. |
Hayabusa 2 succède à Hayabusa première du nom, qui avait prélevé des échantillons de l’astéroïde 25143 Itokawa avant de revenir sur Terre en juin 2010. | The Hayabusa 2 probe is the successor to the Hayabusa, which collected samples from the asteroid 25143 Itokawa before returning to Earth in June 2010. |
La banque avait prélevé ces sommes sur le compte bancaire du requérant et ce dernier avait déposé une réclamation auprès de la Commission au titre des intérêts. | The bank deducted such amounts from the claimant's account and the claimant submitted a claim to the Commission for the interest charges. |
Il y avait au total 14 munitions contenant environ 49 litres d'ypérite - quatre avaient été antérieurement vidées par la COCOVINU, qui avait prélevé et analysé des échantillons de leur contenu. | In total, there were 14 shells, containing approximately 49 litres of the agent—four of them had been earlier emptied and sampled by UNSCOM. |
La famille, y compris le père de la patiente décédée qui est un fonctionnaire de police, a affirmé que le Dr Mansogo Alo avait prélevé des organes du corps de la défunte. | The family, including the deceased patient's father, who is a police official, alleged that Dr. Mansogo had removed organs from the body. |
Le 17 mars 1994, il avait prélevé des documents juridiques reliés en volumes sans avoir soumis un formulaire de demande aux autorités de la prison, ce qui constituait une infraction disciplinaire. | On 17 March 1994, he separated bound legal documents into volumes without submitting a request form to the prison authorities as required, thereby committing a disciplinary offence. |
Il s'agit donc d'utiliser le revenu des ressources en faveur des secteurs du charbon et de l'acier, auprès desquels la CECA avait prélevé des contributions pour financer son fonctionnement. | The yield from assets is intended to benefit the coal and steel sectors, which had to pay levies to the ECSC to fund its work. |
Dans le fleuve Des Plaines, on avait prélevé uniquement des spécimens de carpe qui, sur le plan des teneurs en PBDE, ont montré des caractéristiques nettement différentes que les poissons du fleuve Détroit. | Only carp were sampled from the Des Plaines River, and these exhibited a markedly different PBDE profile from that seen in the Detroit River fish. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
